| Short name |
Isabelle de Charrière |
| VIAF |
|
| First name |
Isabelle |
| Birth name |
Charrière |
| Married name |
|
| Alternative name |
Belle van Zuylen
|
| Date of birth |
1740 |
| Date of death |
1805 |
| Flourishing |
- |
| Sex |
Female |
| Place of birth |
- |
| Place of death |
- |
| Lived in |
Netherlands
,
Switzerland
|
| Place of residence notes |
|
| Related to |
Willem Emmery de Perponcher Sedlnitzky
,
Caroline de Sandoz-Rollin
,
Maria Elizabeth Engeling
,
Catherine de Charrière de Sévery
,
Hendrik Willem Jacob van Tuyll van Serooskerken
,
Therese Huber
,
Comtesse de Sabran
,
Ninon Bontems
,
Germaine test
,
Willem-René van Tuyll van Serooskerken
,
Isabelle de Montolieu
,
Benjamin Constant
,
Anna Elisabeth Christina Tuyll van Serooskerken
,
Susanne Moula
,
Amélie Suard
,
Isabelle de Gélieu
,
Mme van Tuyll van Serooskerken
,
Ludwig Ferdinand Huber
,
Suzanne Curchod
,
Jeanne Louise Prévost
|
| Bibliography |
NB her own name was: Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken
MENTIONED IN:
- Briquet 1804
- NNBW I, 1505-6
- Larnac, Histoire de la littérature féminine en France, 1921
- Ter Laan 1941
- see link DBNL.
- Beauvoir, Deuxième sexe, 1949 (ed.Folio 1976, p. 139, 205, 318ss, 427, 476, 481, 490)
- MMF
- Stephens, 113: "of all the women novelists of eighteenth-century France, I. de C. is arguably the greatest."
- Mauzi, Précis (1990): " LA grande romancière de la fin du XVIII siècle, Lettres où se moule la sensibilité féminine . Elle a un art propre de laisser ses intrigues sans conclusion définitive. Elle montre, sans hausser le ton, les intermittances du coeur et les pesanteurs sociales, les occasions manquées et les gâchis sentimentaux."
- Lauwerkrans 1997, p. 2, 649-652
- Chapter in: Stouten/Goedegebuure/Van Oostrum, 1999, 378-380
-Van Bunge e.a., Dictionary of 17th- and 18th-century Dutch philosophers
- Utrechtse Literaire Canon (30-11-2008: 1st)
- The Pantheon of Museum of Dutch literary history, as one of the xx women out of the xx writers born before 1900 (cf. born after 1900: xx women, xx men) (svdjan11)
portrait since 2012 (given by Association Isabelle de Charrière)
Cf.
- Dubois Pierre H. et Simone, Zonder vaandel, Belle van Zuylen, een biografie. Amsterdam, Van Oorschot, 1993.
- Courtney, C.P., Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen). A biography. Oxford, Voltaire Foundation, 1993.
- Godet, Philippe, Madame de Charrière et ses amis, Genève, A.Jullien, 1906, 2 vol.
- Trousson, Raymond, Isabelle de Charrière. Un destin de femme au XVIIIe siècle. Paris, Hachette, 1994.
- Van Strien, Kees (ed.), Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen): Early Writings: New Material from Dutch Archives. Leuven, Peeters, 2006.
- Sainte-Beuve, Portraits de femmes, 445, 447 (cf. José Luis Diaz, "Sainte-Beuve chez les Muses", in Romantisme no 77, 1992, p.82 n. 19)
- Nicole Pellegrin (ed.), Histoire d’historiennes. PUSE, 2006. |
| Provisional Notes |
Checked with CERL.
Married in 1771.
Utrechtse literaire canon nr. 1 (2008)
Cf. her correspondence (6 vols., 2500 letters), now being digitized in eLaborate
Montolieu and Charriere at least once met each other at Charriere's (cf. corr.).
B Constant sur Isabelle de Charrière:
“[…] celle qui réunit l’esprit au sentiment, et la vivacité des goûts à la douceur du caractère, [..] celle qu’on peut méconnaître, mais qu’on ne peut oublier quand on l’a connue, […] celle qui n’est jamais injuste quoiqu’elle soit souvent inégale, [..] la plus spirituelle et pourtant [..] la plus simple et [..] la plus sensible des femmes […]”
4-5 avril 1788
et sur la silhouette decoupee par Marianne Moula:
“Your silhouette has not given me a better opinion of Miss Moula’s skill than her conversation of her sense. She has indeed made you look like a Dutch fat countrywife and indeed she might have done better. I know few profils more expressive than yours, and when you smile, there reigns, I used to gaze at it upon the wall with pleasure when we were together, such a happy mixture of sweetness and vivacity as it is impossible for a person of any feeling or delicacy to mistake and disfigure to the degree Miss M. has done”
25 avril 1788
Belle de Zuylen sur ses rapports avec la Hollande et la France:
“Je conviens de deux choses, l’une qu’en préférant à certains égards ma nation à toute autre, oui à toute autre (et je saurais bien dire pourquoi) je n’aime point du tout mon pays. Un sol humide, une république asservie me déplaisent à l’excès; l’autre que je suis prévenue pour la France. Ik wil haar defecten wel weeten, en ik weet ze wel en de Natie haar swakken en ondeugden weet ik ook wel, et malgré cela j’avoue ma partialité. C’est leur langue que je parle le mieux, c’est leurs livres que je connais le mieux, c’est avec eux que je suis le plus à mon aise. […./ ….]
Le respect pour les formes et la lenteur est une des choses qui m’impatientent le plus chez les Hollandais. Je crois que si on tirait par la manche un bourgmestre d’Amsterdam pour l’avertir que l’hôtel de ville brûle, il protesterait contre la forme de l’avertissement avant que d’ordonner d’éteindre le feu.”
28 juin 1788
NARRATIVE TOPOI RELEVANT IN HER LIFE/BIOGRAPHY.
*CHARMES=(IR)RESISTIBLES
voir Portrait de Zelide
@beauty
*INITIATIVE=INATTENDUE
- invitation adressée à Constant d'Hermenches lors d'un bal
- demande en mariage Charles-Emmanuel de Charriere
*FEMMES_ET_SAVOIR
"Il y a un esprit d'analyse, un art de remonter des connaissances particulières aux principes, de descendre des principes au conséquences de detail sans s'embrouiller, sans rien confondre, en écartant de la question qu'on veut éclaircir tout ce qui lui est étranger et cet art peu de femmes l'ont parce qu'il ne s'acquiert que par une étude régulière de cet art lui même ou par une multitude d'autres études auxquelles il est nécessaire de sorte qu'on l'acquiert sans y penser comme on apprend à connaître une pelle à feu en faisant du feu et sans songer à la pelle. Là ou il manque on s'aperçoit toujours que quelque chose manque". (848, 23 août 1792; t.III, p.410)
@education/learnedness
"Quand nous nous comparons à d'autres femmes nous sommes bien vite des aigles mais combien un homme instruit en sait plus que nous et quoique je maintienne que les facultés sont originairement les mêmes je ne puis disconvenir que la faculté raisonnante ne soit bien plus perfectionnée chez les hommes et cela par l'étude et rien que par l'étude. Les petits garçons aprennent des choses dont ils ne peuvent ni se parer ni entretenir personne; c'est un grand bien". (861, 22 octobre 1792, t.III, p.428)
*OCCUPATIONS_CONVENANT_AUX_FEMMES
"À Isabelle de Gélieu:
Mais votre intention est-elle de vous vouer à écrire soit des vers soit de la prose? Si oui cessez d'enseigner la grammaire et la géographie, faites le moins de bas et de robes que vous pourrez. Rousseau avec tout son talent n'aurait rien fait que de médiocre s'il n'eut eu le loisir de retravailler toutes ses périodes. Corneille laissait brûler sa maison et ne prenait soin que de sa tragédie."(2182, 20 août 1800; t.VI, pp.125-126)
"Vous dévidez, vous tricotez tard, de bonne heure, avec votre enfant au sein. Est-ce manie, habitude, inquiétude dans vos doigts diligents. L'arche est-elle montée en croupe, a-t-elle galoppé après vous. Pere, mere, tantes ou leurs ombres, leurs âmes sont-elles à vos trousses. A Colombier nous déplorions ensemble ces chiennes de douzaines de bas à faire, faut-il que vous en fassiez autant à Corgemont? Oh! Ma chere Isabelle! Il y a quelque chose là-dedans qui n'est pas raisonnable et ne va pas bien. Je vous supplie d'y prendre garde; je vous supplie de vous coucher de bonne heure. Votre tempérament le demande, votre qualité de nourrice l'exige impérieusement." (2468, 12 décembre 1802; t.VI, pp.521 à 522)
*ARRANGER=MARIAGE
- defile des "epouseurs" - some of which she refused
@refusing_marriage
*MENTORAT
"Allez demeurer à Paris si vous l'épousez. Vos talents vous y distingueront et vous pourrez vivre de quelques leçons bien chères, d'extraits de livres allemands et anglais, de traductions. Vous donnerez du relief et procurerez peut-être de l'emploi à votre mari et cela sans vous écarter en rien de vos sévères principes". (2318 a Isabelle de Gelieu, 20 à 22 mai 1801; t.VI, p.325)
*VOYAGES/EMIGRATION
- dans sa jeunesse: sejour a Geneve
- a 31 ans: mariage avec un Suisse et installation pres de Neuchatel
- sejours a Paris
*LECTURE
grande lectrice et conseillere en lecture
Van Bunge e.a. 2003, 1104-05:
"Guided by her independent spirit, her deep interest in history, and her pedagogical ambitions, she always tried to formulate a personal point of view, especially in matters of society and morality. [...] She was well acquainted with the writings of Locke and David Hume, Voltaire and Rousseau, as well as with Kant, but she preferred practical morality to systematic philosophy. [...] Today, she is one of the best loved eighteenth-century authors from the Netherlands, and while some of her criticism hurled at the idle snobbery and aristocratic pretensions of the ancien regime nobility may appear outdated, her continuing reflection on the female condition still inspires theoreticians of gender. Another of her favourite topics was the meaning of education, and one of the issues that keeps specialists divided concerns her appreciation of the writings of Rousseau."
svd sep09
Material in Letterkundig Museum, The Hague
Cf. Gothenburg2020: Van Dijk-Rombouts |