| Notes |
['[..] ne doit ses talents qu\'à la nature; elle ne les a acquis, ni par de longues études, ni, comme bien d\'autres femmes, par la société des beaux esprits: ses ouvrages ont toujours été puis;es dans son coeur. [...]\n\tL\'ouvrage eut un succès qu\'il méritait, et indépendant de quelques circonstances qui le rendirent célèbre. L\'Auteur commence par y réclamer contre ceux qui semblent vouloir exclure le sexe de la carrière littéraire. "Pourvu, dit Mad. Benoît, en parlant des femmes lettrées, que l\'Etat ni leurs maris n\'en souffrent point, qu\'elles donnent des citoyens à la patrie; je crois qu\'elles peuvent [haar tekst, p.52, et doivent] aussi se livrer à la gloire de donner des enfants à la République des Lettres: puisque leur triste condition est d\'enfanter avec douleur, on doit, au moins par pitié, leur permettre d\'enfanter quelquefois avec délices."\n\tCet aimable Auteur, joignant l\'exemple au précepte, n\'etait point distraite de ses devoirs par ses amusements, si l\'on en juge par ce fragment d\'une autre lettre. "J\'entends le cher époux qui gratte à la porte: eh, mon Dieu! que me veut-il à une heure après minuit? Cela est bien indis-\n310\ncret, de venir m\'interrompre, quand je suis toute occupée de vous.... Le voilà qui prie, qui presse pour se faire ouvrir. Que ferai-je? Conseillez-moi, ma belle: le renverrai-je?... Oui... Je ne sais... Ah! non... non. Je sens qu\'il y aurait de la cruauté... Le voilà, ce fripon. Maintenant qu\'il est satisfait, il abuse de ma complaisance; il veut arrêter ma plume. A demain.\n\tVous serez surprise de me voir entrer sitôt dans un cabinet, pour m\'entretenir avec vous. O Ciel! oserais-je vous avouer, que pour ce moment l\'envie de vous écrire n\'est qu\'un spécieux prétexte, que j\'ai fait servir à ma fuite. J\'ai échappé au séducteur: c\'est une bonne politique en ménage, de savoir s\'éclipser à propos. Mon système est qu\'une femme doit toujours commencer par se défendre avec une apparence de sincérité, et puis se rendre de bonne grâce. Alors le mari se fait illusion; il croit jouir de tout le bonheur que fait goûter une amante délicate et sensible; et dans l\'examen, il reconnaît qu\'il a une épouse tendre et ingénieuse. Ah! ma chère, que tous ces raffinements font adorer les entraves de l\'hymen! mais qu\'ils font aussi éclore de sujets à l\'Etat!"\n\tVous voyez, madame, que l\'etude n\'altérait point l\'amour conjugal [..]']
|