| Notes |
['1\nCe ne sont pas des événements par eux-mêmes bien importants, c’est la manière de les raconter qui fait, Madame, tout le mérite des Mémoires de Madame de Staal, écrits par elle-même. Il est difficile de s’énoncer avec plus de netteté, de justesse et de pureté, ni d’une manière plus noble et plus naturelle. Elle n’emploie ni tours, ni figures, ni tout ce qui s’appelle invention. Frappée vivement des objets, elle les rend, pour me servir de ses expressions, comme / la glace d’un miroir les réfléchit, sans ajouter, sans omettre, sans rien changer. […]\n20\n[…] On regrette que Madame de Staal n’ait pas poussé ses Mémoires plus loin que son mariage; comme on désirerait qu’elle se fût moins étendue sur l’Histoire de ses amours avec le chevalier de Mesnil, durant son séjour à la Bastille. Cet endroit tient un peu de l’ennui que l’on respire dans ce Château; mais ce défaut ne tombe pas sur le style; ce sont toujours des idées vives, une imagination brillante, des expressions faites les unes pour les autres, et la facilité la plus heureuse.\n[reprise sur AL]']
|