| Notes |
["[..] je t'enverrai [..] un roman que cette vilaine amie du Monstre [= Mme du Châtelet] a fait. Il est adressé à elle, et finit par dire qu'elle seule peut être belle impunément. \n\n[lettre suivante, 18 avril, p. 325:] Je lus hier Mlle Datilly; je ne t'en dirai rien qu'en réponse à ton avis. \n\n[Devaux, p.351:] J'allais oublier de vous dire que j'ai commencé Mlle Datilly. [..] Le style en est assez correct, mais sans feu, sans âme, sans précision, sans finesse, sans esprit même. [...]/ C'est la bégueulerie de tous les romans ordinaires. Oh, Blaise [=Caylus] a raison, chère amie, vous valez incomparablement mieux que cela. \n\n[mai 1745, lettre 842, p. 349:] Pardi, tu es bien impertinent de me dire que je vaux mieux que Mlle Datilly. Sais-tu que les comparaisons sont des injures? \n\n[484-7, juillet 1745, discussions sur la question si Champbonin est bien l'auteur; \n\n[juillet, Graff., p.484:] Champbonin [..] me l'avait montré manuscrit. Je suis curieuse de savoir qui tu prétendais qui l'avait fait. Pardi, tu es bien bête.\n(svd 2002)"]
|