| Notes |
['584:\nWy vertrouwen , en hopen vooral, dat men dit Werk voor niets meer wil opgeven, dan voor een verdicht verhaal, en bewonderen alzo even zeer de sterke verbeeldingskracht en het scheppend vernuft, als het bevallig gelaat, der Schryfster, welker Pourtrait den tytel verciert, en ons, van alles wat ons in dit Boek is voorgekomen, verre weg het meest behaagt; en wy vergeven aan zo bekoorlyke gelaatstrekken zeer gaarne, enige harde, en waarlyk onverdiende uitdrukkingen, als zy, ook in dit Werkje, jegens het manlyk deel des menschdoms, hare pen heeft veroorloofd, en wenschen/\n585\nhartlyk, dat geen Man daarover ooit enige andere wraak zal willen nemen, dan door zyne Echtgenote het Geluk van Vrouw te zyn zo te doen gevoelen, dat haar vrolyk gelaat, geheel het gevoel van hare tevredenheid met haren stand uitdrukkende, deze misvattingen van MARIA WOLLSTONECRAFT ieder ogenblik weerlegt. Alle Mannen zyn, wy erkennen het, niet zo als zy behoren te zyn, en indien ene Vrouw van dien byzonderen, die haar by ongeluk te beurt viel, tot het geheel geslacht besluit, dan is het wel mogelyk, dat zy een weinig bitter wordt. [...]\n\n587:\nHielden wy deze Geschiedenis voor iets meer dan een verdichtsel, dan zouden wy by deze onze aankondiging den wensch nog voegen, dat MARIA, óf by eigene ondervinding, óf door getuige te zyn van die harer Dochter, nog gunstiger denkbeelden over de Mannen mag verkregen hebben, dan die, welke hare eigene geschiedenis, en die van JEMIMA, welke al mede in dit treurig verhaal is ingelascht, natuurlyk by haar verwekken moesten. De schryftrant van MARIA WOLLSTONECRAFT GODWIN, intusschen, is, dit erkennen wy, uitnemend fraai, en sleept den Lezer, hoe onwillig ook, telkens mede; en dezen lof geven wy gaarne aan dit Boek.\n\n[Also in WvdB data. AvB, march 2008]']
|