| Notes |
["(la Baronne): Je ne donnerai a mes enfants ni des contes de fees, ni les Mille et une nuits; les contes meme que Madame d'Aulnoy fit pour cet age, ne leur conviennent pas. Il n'y en a presque pas un dont le sujet soit veritablement moral: l'amour en forme toujours tout l'interet; partout on y trouve une princesse aimee et persecutee, parce qu'elle est belle; un prince [curs] beau comme le jour [curs] qui meurt d'amour pour elle, et une rivale bien laide et bien mechante consumee d'envie et de jalousie. D'ailleurs, quand la morale de ces petits ouvrages serait bonne, les enfants n'en pourraient profiter: et seulement frappes du merveilleux, ils ne garderaient le souvenir que des jardins enchantes et des palais de diamants; toutes ces imaginations fantastiques ne peuvent donner a des enfants que des idees fausses, retarder les progres de leur raison et leur inspirer du degout pour des lectures veritablement instructives. [Locke ....]"]
|