| Notes |
['Art. on dutch translation.\n\nEerst een korte inhoud van dit tweede deel (met verwijzing naar het eerste deel in VLO 1783 III-p. 38), volgt het commentaar :\n\n92: "Men heeft in dit verdere beloop dezer geschiedenis dezelfde leerzaamheid, als in het voorgaande, in acht genomen. De verschillende omstandigheden in welke Evelina zich bevindt, de onderscheiden karakters, wier werkzaamheid ontvouwd wordt, levert een verscheidenheid van zedelijke lereingen, die in vele gevallen te stade komen en inzonderheid dienen, om de jeugd te nopen op hun hoede te zijn; terwijl ze tevens degenen, wie het bestuur der jeugd is aanbevolen, zodanige lessen aan de hand geven, waarvan ze met vrucht gebruik kunnen maken. Het voortreffelijk karakter van de eerwaarde Villars blijft bestendig hetzelfde, en Evelina is haar behoudenis verschuldigd aan de goede indruk die hij haar ingeboezemd, de maatregelen die hij omtrent haar genomen, en de trouwhartige waarschuwingen, die hij haar van tijd tot tijd verleend heeft."\n\n\nsvd']
|