| Notes |
['[397]\n"Torquato Tasso, historisch drama in vijf bedrijven en rijmelooze jamben, van Melati van Java, zag in 1878 het licht. Het staat zoowat op dezelfde lijn als de twee laatst behandelde drama\'s. Ook al lokte dit drama niet vanzelf de vergelijking uit met Goethe\'s tragedie, zou men toch moeten erkennen, dat de Schrijfster in ieder opzicht verre beneden hare roeping is gebleven. Noch van de opvatting, noch van de behandeling der stof is iets goeds te zeggen. Daarbij komt, dat de taal vaak gebrekkig en de versbouw doorgaande onrhythmisch is. Het wemelt van allerlei gewaagde enjambementen en hiaten; het vijfvoetige vers wordt tallooze malen op slordige wijze door zes- of viervoeters vervangen, en met den klemtoon wordt op de onverklaarbaarste wijze omgesprongen.\n\nAls onze dames geene schoonere historische drama\'s weten te dichten, deden zij beter zich met onschuldiger tijdverdrijf bezig te houden."']
|