| Notes |
['also mentioned in T. Streng: Geschapen om te scheppen? (1997) , p.100\n\n" ... de heer vertaler [...] is voor zijn taak niet berekend geweest; hij heeft het veelszins schoone boek, aanmerkelijk verminkt; hij heeft ons lezend publiek, in zoo verre, eene moeijelijk te herstellen schade toegebragt." (Ibid. p. 656)\n\n"... het boek heeft eenige afdeelingen, die ten opschrift voeren: de jonge dochter; de bruid; de echtgenoote; de huisvrouw; de moeder; de menschheid; het hoogste. Het is vooral in de laatste en voorlaatste, en in zooverre ook in de eerste afdeeling, dat hare bijzondere gevoelens worden opgemerkt, als in deze [...] over de tweederlei bestemming, als mensch in het algemeen en als vrouw in het bijzonder, gesproken..." \n\n\nen']
|