| Notes |
['Via scriptie Francien Petiet, UvA, 2002 (jws 11 05).\n\nArt. on Dutch translation.\n\n\n607:\n"Geschiedkundige Romans blijven nog steeds de geliefkoosde lektuur van het Nederlandsche Publiek. Niet alleen worden de voortbrengselen der vaderlandsche pen met welgevallen ontvangen, maar ook die van vreemden bodem zijn spoedig in onze taal overgebracht en mogen op eene gunstige ontvangst rekenen. Tot bewijs daarvan kunnen weder de Romans van de Schrijfster der Witkappen strekken, die reeds algemeen bekend zijn, en met die van James en andere Engelsche Schrijvers aan onze Leesgezelschappen eene aangename lektuur opleveren."\n\npositief over deze roman, hoewel "gerekte" schrijfstijl bezwaar vormt.\n\nvertaling slecht.']
|