| Notes |
['[110]\n"Zoo is dan het uitmuntend werk van den beroemden reiziger Belzoni volledig in onze taal! Wij hebben nu iedere der drie reizen in zoo vele deelen afzonderlijk. Deze inrigting is beter in vertaling, dan in het oorspronkelijke, waarin het het geheele werk in twee deelen vervat is. [...] \n[111]\nHetgeen dit deel een bijzonder belang bijzet, is het bijvoegsel, of `aanmerkingen, getrokken uit het dagverhaal van Mevrouw Belzoni\' [...] dat zij begeerig was, de zeden der vrouwen van deze volken te leeren kennen. Deze zucht nu, die haar, als reisgenoot haars mans, bezielde, kenmerkt al aanstonds eene vrouw van geen\' alledaagschen stempel, en van eenen, voor hare sekse, buitengewonen moed. [...] Onze vrouwen zullen er uit zien, hoe gelukkig zij zijn, in vergelijking der Oostersche en bijzonder Turksche vrouwen, die in hare afzondering, veelal met minachting behandeld worden, en die, zoo als de schrijfster het ondervond, zulk een gedrag van den kant der mannen verdienen."\n\n[For possibility of further cleaning up and annotation of text, contact e-Laborate or womenwriters@let.uu.nl].\n\nVRAUT svd']
|