['traducteurs: Messieurs Tavel, Fagel et Maclaine (collaborant plus généralement???)\ncomm. dans CL oct. 1763: meilleure que celle du P. Brunet.\n\ncf. contrib. Annie Cointre colloque Metz 2003:\ncomparaison traductions R\'dam et Amsterdam/Berlin (par l\'abbé Brunet).\nconcl.: les traducteurs n\'ont pas toujours saisi l\'intérêt de ses réflexions sur elle-même.\nces lettres "n\'ont pas été servies par les traducteurs".\n(notes SvDijk colloque 2003)\n\n-------------------']