| Notes |
['De recensent vindt het een onwaarschijnlijk verhaal. (Zie Joke van der Wiel, De geschiedenis in Balkostuum, 1999, p. 610. (SP)\n\nart. on Dutch translation\n\n355\nDe Bouwval, of Geschiedenis van de Marquisin van Mazzini, is eene Vertelling, waarin men volgends het slot derzelve, voorheeft aan te toonen: „ dat hy, die steeds der Deugd getrouw blyft, te midden der wreedste rampen, niets anders,dan slegts eene beproeving, ondervindt; en dat deeze beproeving, wanneer wy dezelve, eenmaal, op de regte wyze hebhen doorgestaan, ons eene allerzekerste aanspraak op de belooningen van onzen Schepper geeven kan." Een uitmuntende Stelregel in de daad ! maar wy twyfelen zeer, of het wel bereikt kan worden door het Verhaal voorhanden, dat van top tot teen geheel Roman is, en krielt van de onnatuurlykste en tegen alle mogelyke waarschynlykheid aanloopende Gebeurenissen. Jammer is het dat de Schryver zyn talent om te schryven gebezigd heeft tot het opeen hoopen van tastbaare Verdichtzelen, en niet tot het voordraagen van meer natuurlyke en dus meer regtstreeksch leerzaame Gevallen.\n\n\n[For possibility of further cleaning up and annotation of text, contact e-Laborate or womenwriters@let.uu.nl].\n\n\nsvd']
|