| Notes |
["avec preface.\nmention in S. van Dijk, Introd., G. Sand lue a l’etranger, 1995, p. 13 et 21.\n\nd'abord comme efuilleton dans la revue Sociaal Weekblad;\n2e ed: 1893, dans volume intitulé Sociale Dromen en Daden (Reves sociaux, Actions sociales); comparaison avec Benjamin Disraeli, Sybil.\n\nPrésentée comme une traduction, il s'agit en fait d'une adaptation et d'un raccourcissement considérable du texte.\nVoir mémoire de fin d'études: Janine Otto, Tour de France wordt Tour des Pays-Bas? Een vergelijking tussen Le Compagnon du Tour de France van George Sand en de Nederlandse bewerking door Helene Mercier. (Université d'Amsterdam 1996)\n\nsvd may09"]
|