| Notes |
['Naar aanleiding van toneelstukken -Franciska- (hier genoemd "Francina") en -Indiana- in de Salon des Variétés Nes te Amsterdam :\n"Men zal zich herinneren, dat de stedelijke censuur tot heden onverbiddelijk was voor de tooneelwerken van George Sand, ofschoon elders zonder tegenstand opgevoerd, ja zelfs dat een harer stukken, in Frankrijk met de [curs]prix de moralité[curs] bekroond, hier werd geweigerd. Het is dus wel eene opmerkelijke bijzonderheid, dat eindelijk een drama, uit hare pen gevloeid, genade heeft gevonden en ter opvoering werd goedgekeurd. De titel van dit stuk is Francina, eergisteren voor het eerst bij den heer Duport ten tooneele gebragt. Mevr. Roos vervult de hoofdrol met veel talent, en eenstemmig is de lof zoowel aan dit meesterlijk geschreven werk, tintelend van waarheid en natuurlijkheid, als aan de uitvoering geschonken.\nDe gelukkige keuze van den heer Duport zal zeker door een langdurig succes bekroond worden, en dit stuk lang een geliefkoosd sieraad van het repertoire blijven.\nHeden avond wordt voor de eerste maal Indiana opgevoerd. Moge de inspanning van directie en gezelschap, die het eene nieuwe werk op het andere doen volgen met verbazende snelheid, de gewenschte vruchten opleveren"']
|