| Notes |
['art. Baggerman, 70,\nlu en traduction NL\n\np.67\nDonderdag 13 September [1792]\n[… thuis, wegens ziekte…] Met de zwavelpoeders continueer ik egter nog, ook wordt mijn hooft nog alle avonden met teer en schapenvet gesmeerd. Ik ben den gantschen dag alleen thuis geweest, en heb braef geleezen, waervan ik onder anderen getroffen was door een aenmerking in de Avondtijdkortingen van het kasteel door mevr. De Genlis "dat men aen alles allengskens gewend", hetgeen ik gedurende mijn ziekte ook al dikwijls ondervonden heb. Nog een andere les die ik geleezen heb en ook al door ondervinding wist, verdient wel dat ik ze mij dikwijls her- / innere, te weeten: "Dat men in de grootste wederwaerdigheden, ofschoon de oorzaek daervan niet geheel weggenomen word, egter altijd verhoogt en verligt wordt, wanneer men zijn toevlugt tot de godsdienst neemt en tot God bidt om zijne hulp en bescherming".\n\np.157\nMaendag 17 Febrarij [1794]\n[..] Hierdoor heb ik den geheele dag niet gewandeld of uit geweest, maar heb mij tot wij gingen eeten beezig gehouden en vermaekt met wat te leezen in de Avond-vertellingen van het kasteel door mev. De Genlis. [..]']
|