| Notes |
['Positive reaction\n\nAlso via scriptie Francien Petiet, UvA, 2002 – jws 11 05:\n\nPetiet, Van geniën spreken wij niet:\n[nnn]\n"Ze geeft een natuurlijke schets van de tegenwoordige tijd en onderscheidt zich positief van andere schrijfsters. Haar roman verdient de voorkeur boven de vele vertalingen. "\n\nsp\n\nHOoms (link + codes) XNFX 82; XNFX 83; XEX 83\n\n[p. 81] \n\nTe laat. Eene schets uit den tegenwoordigen tijd. Te Haarlem, bij de Erven F. Bohn. 1838. In gr. 8vo. 240 bl. f 2-60.\n\nDeze roman is een eersteling, is het werk van eene Vrouw, is daarenboven een voortbrengsel van eigen grond, en zou dus beneden alle kritiek moeten zijn, om geene aanspraak te hebben op eene zachte beoordeeling. Aangenamer echter is thans onze taak, daar wij in het werk der ons geheel onbekende Schrijfster een verhaal aantreffen, hetwelk verdient gesteld te worden boven vele vertaalde Romans, en wedijveren kan met sommige der betere in dit vak. Op vele door vrouwen geschrevene romans is het oordeel toepasselijk van zekeren kunstregter: ‘In plaats dat de karakters werken zouden, werken de toevallen, en de plaats der noodzakelijkheid wordt door eene onvergelijkelijke willekeurigheid vervuld. Spelen van het toeval, uit de wolken gevallene helden en heldinnen, on-\n\n\n[p. 82]\n\t\n\nvoorbereide omstandigheden enz. zijn de gewone inhoud der vrouwelijke romans.’ XNFX Ook in dit opzigt onderscheidt zich dit werk voordeelig, en door zijnen eenvoudigen, natuurlijken gang beantwoordt het aan den titel, en bevat eene vrij getrouw geteekende schets uit den tegenwoordigen tijd.\n\nDe ridmeester van stralenheim verlooft zich aan de jeugdige angelique, die zich met al het vuur van eene eerste liefde aan hem verbindt. Maar, gedeeltelijk uit trotschheid en zucht om zijne vrijheid te bewaren, en gedeeltelijk gehoor gevende aan den verderfelijken raad van eenen zoogenaamden vriend, verwaarloost hij zijne beminde. Angelique geeft hem nu wel zijn woord terug, maar, smartelijk gegriefd door zijne ontrouw, brengt eene doodelijke ziekte haar leven in gevaar. Nu ontwaakt bij van stralenheim het beschuldigend geweten, maar te laat! Hij verwijt zich, dat hij het hart van het beminnelijke meisje gebroken heeft; hij bemerkt, hoezeer hij bemind werd, hoe ondankbaar hij, en hoe groot het miskende hart was. Hij keert berouwvol tot haar terug, maar helaas te laat! want hoewel angelique den berouwhebbenden, dien zij altijd had blijven beminnen, niet van zich stoot, maar integendeel nog dankbaar en verblijd is over zijne terugkeering, de geledene smart had haar eene ongeneeslijke tering veroorzaakt, die, na al de teleurstellingen en langdurige afwisseling van vrees en hoop, aan deze vreeselijke kwaal eigen, het jeugdige slagtoffer der bedrogene liefde door eenen vroegen dood doet bezwijken. Deze afloop wordt hier zóó verhaald, dat de belangstelling van den lezer tot aan het einde toe levendig wordt gehouden; en het gevaarlijke van het ligtzinnig spelen met het levendig gevoel van een vrouwelijk hart wordt hier zoo duidelijk aangetoond, dat de man en jongeling hier eene waarschuwing vinden, die in allen deele hunne behartiging waardig is.\n\nDe Schrijfster noemt haar werk een eersteling, en lokt daardoor, al is het dat zij meer voor zichzelve dan voor het publiek schrijft, den beoordeelaar uit, om haar niet enkel bloemen in den schoot te werpen, maar ook datgene aan te merken, wat hij zou wenschen, dat zij, om verder met een goed gevolg op de ingetreden baan voort te gaan, in acht nam. Wij houden het er voor, dat in een voortbrengsel der romantische poëzij ieder afzonderlijk deel onmisbaar tot het geheel moet behooren. Of wil men zoodanig deel als eene episode aangemerkt hebben, dan behoort het door deszelfs belangrijk-\n\t\n[p. 83]\n\t\n\nheid een gepast bijsieraad te zijn van de schildering der hoofdzaak. Deze aanmerking is hier van toepassing. Eugenius walden, een der hier voorkomende personen, kan geheel gemist worden voor den afloop des verhaals. Van hem en van zijne liefde voor wilhelmina wordt te weinig gezegd; zij wekken de belangstelling niet genoeg op, om tot eenen tegenhanger voor van stralenheim en angelique te verstrekken. En dat friedhof, die er zoo veel toe bijdroeg om van stralenheim ontrouw te doen worden, diens vertrouwde vriend blijft, en zelfs de man wordt, die de goede elisabeth gelukkig maakt, is geheel onverdiend en bovendien onwaarschijnlijk. Over het geheel is de trouweloosheid van van stralenheim en de minachting der vrouwen door friedhof met te scherpe en zwarte kleuren afgeschilderd, om bestaanbaar te zijn met het goede, dat de Schrijfster naderhand aan het karakten van beiden toekent.\n\nIn zoo ver onze aankondiging, die buiten de schuld van den Recensent zoo laat plaats heeft, hiertoe nog iets kan bijdragen, hopen wij, in weerwil van het aangemerkte, dat vooral ook onze vrouwelijke landgenooten, indien zij dezen roman nog niet gelezen hebben, daaraan hare opmerkzaamheid wel zullen gelieven te schenken XNFX . De Schrijfster worde door eene gunstige ontvangst van haren arbeid opgewekt, om haar talent steeds meer te volmaken, opdat volgende voortbrengsels mogen beantwoorden aan de goede verwachting, welke deze eersteling heeft doen ontstaan XEX.(dbnl)']
|