| Notes |
['[259]\n"Waar zij de maat van haar talent niet miskent, eenvoudig, natuurlijk en wat laag bij den grond blijft, heeft ze soms allerliefste stukjes geschreven 1) .\n[note]\n1) Zoo ik er een ten voorbeeld moest aanhalen, ik wees op de levendigheid van beschrijving, die zij ten toon spreidt in haar Lof der Lente, in het derde deel der Brieven over verscheiden onderwerpen afgedrukt, bl. 48.\nDe Economische Liedjes, door beide vriendinnen in 1781 in drie deelen uitgegeven, maar waarvan, naar het schijnt, Aagje Deken de meesten geschreven had, waren gewild, en werden goed verkocht. Evenwel, in die prachtuitgave met platen, denkelijk niet aan hen, voor wie ze bestemd waren, namelijk ‘die menschen, die men gemeene burgerluidjes noemt, of die in den dienstbaren stand geplaatst zijn.’ Voor hen was eene uitgave verschenen in den vorm van ‘een ordinair zakboekje, zeer laag van prijs.’ Zij meenden in deze Liedjes den toon aan te slaan, door ‘een ambachtsman, eene werkmeid, een boer, een tuinman’ verstaan en gebruikt; maar ons komt die proeve als geheel mislukt voor."']
|