| Notes |
['positive\nrecensie van vertaling: Uit het Fransch vertaald. Eerste Deel. Te Weesp, bij R. Weege 1777.\n[curs]Mevrouw[curs], liever [curs]Madame[curs], of, volgens onze Nederduitsche manier van benoeming, [curs]Mejuffrouw[curs] Le Prince de Beaumont, die een aantal van Geschriften uitgegeven heeft, welke ter bevordering der goede Zeden strekken, heeft dit ook ten doel met het gemeenmaken deezer Vertelselen. Wel bijzonder is haar oogmerk de Jeugd door dezelven te wapenen tegen alle ongeregelde minddehandelingen; en haar zodanige denkbeelden van de Min in te boezemen, die geschikt zijn om haare inzigten en bedrjven, in die gewichtige omstandigheden des levens, waar in zij zich kunnen bevinden, verstandig te bestieren. Ter bereikinge van dit haar oogmerkt bedient zich deze zedemeesteres van het verhalen / 186 van onderscheiden liefdesgevallen, die dit onderwerp in verschillende gezichtspunten plaatsen, en allen strekken om der jeugd ter behoedzaamheid op te wekken; van waar dit Magazijn, even als hare andere schriften, wezenlijk dienst kan doen.\n\nnot yet found in e-laborate']
|