| Notes |
['positive comment; recensie van vert.[geen comm. op Wolff], naam Epinay niet vermeld\n\n[635]\nWij deden dit werk tekort met er de bijnamen van aangenaam., onderhoudende en vermakend leerzaam aan te weigeren; het verdient dezelve dubbel. Het karakter van de Moeder, die de Gesprekken beleidt [sic], en er eene verscheidenheid in brengt, welke de aandacht wekt, is uitstekend; de Lessen op eene ongevoelige wijze ingeprent, zijn zedebevorderende, en de gevallen en geschiedenissen, daarin gevlochten, zeer voor een kind geschikt. Emilia komt, als een kind van vijf / jaren, ons te jong voor, om enige Gesprekken op die trant uit te houden: haar een jaar of twee drie meer gegeven, zou meer waarschijnlijkheids aan de versiering bijgezet hebben; dan, daar deze bedenking zo zeer in t oog lopend is, zal de Franse schrijfster, die het in haar hand heeft, dit kind te doen verouderen, haar reden gehad hebben, tot dit zeer klein getal van jaren. Men vindt enkele aardige snapstertjes van die leeftijd bij ons; doch, schoon wij veel met kinderen omgingen, troffen wij geen vijfjarige Emilia aan: en met de beste opvoeding hier te lande op acht jaren, enkele die deze rol zouden kunnen spelen. Vele gesprekken, nochthans zijn er waartoe Emilia wel is opgewassen. t Lust ons, een gedeelte van een zodanig over te nemen, en voorts dit Werk ter eigen lezing aan te prijzen, voor allen, die met de opvoeding van kinderen iets te maken hebben; verzekerd dat zij er veel in zullen vinden, t welk hun te pas kan komen. [3e gesprek - over doodmaken van een vlieg]\n\n(Via Buijnsters 1979)(SP)\n\n\nsvd']
|