| Notes |
['lettre 877 juillet 1845 t.VI, p.494:\r\n[..] Hier je ne fis rien le matin et l\'après-midi que travailler et lire Tanastes. Je ne me suis point souvenue du commencement dont ceci est la suite. Si la premiere partie etait une allegorie, tant pis pour l\'auteur; je ne m\'en suis pas doutée. Pour celle-ci, elle est claire: la bonne reine y est bien peinte. Au commencement je n\'y entendais rien. Le style m\'en paraît bon. \r\n\r\nlettre 880, 1er août 1745, VI p. 510:\r\nSans doute qu\'il faut lire Tanastes. Sais-tu bien que personne ne s\'est avisé du premier tome, que celui-ci a fait ouvrir les yeux à tout le monde comme à moi, et qu\'à présent il passe déjà un louis? Il n\'y en a plus. Si tu n\'as pas envoyé le premier tome à Mannheim, il faut le garder jusqu\'à nouvel ordre [..] \r\n\r\nlettre 893 septembre 1745, VI , p. 565:\r\nJ\'appris aussi hier que ce n\'est point pour les Anecdotes de Perse que tant de gens [note: plus de 20] sont en prison, c\'est pour Tanastes. L\'auteur est pris et confiné; on ne le nomme pas encore. Blaise [= Caylus] m\'a dit que c\'était un homme bien connu, et qui m\'étonnerait beaucoup. Il y a jusqu\'à des femmes en prison que l\'on a amenées de Rouen. Tu vois si le livre va être cher, et si tu dois bien garder le tien. [..]\r\n [l\'ouvrage fit scandale, cf p. 569, n. 11: Entre les mois d\'août et de décembre 1745, plus de vingt personnes, libraires et colporteurs, furent enfermés à la Bastille à cause de l\'affaire de Tanastes.)\r\nt.VII p. 8\r\nl. 898,15 sept. 1745 - ze komt er achter van wie de tekst afkomstig is: Ah, tu ne devineras jamais qui l\' on accuse du livre qui fera pendre, mais pendre à la lettre, tant de pauvres gens qui n\'en etoient que les outils. C\'est la ou je te dirai le preambule de Mde de Sevigne. Je ne le sais que d\'hier. Depuis quinze jours tout le monde me criait aux oreilles: "L\' auteur est de votre /\r\nconnaissance." [..] Et moi, j\'epuisais le dictionnaire des noms propres sans y mettre celui-la. On dit que c\'est la mere de cette dame fille dont tu as tant regrette la mort, et dont j\'ai les domestiques. [...]\r\np. 12\r\nl. 899 17 sept. 1745\r\n[..] On a arreté et emprisonné la femme de chambre de la princesse de Montauban, accusee d\'avoir fait Tanastes, le pauvre hussard. [..]\r\n\r\nstandardizingsep12svd\r\n\r\nJudgment/evaluation:\r\n- negative: about the author (suggested at least)\r\n- positive: about the work (she is really surprised, at least)\r\n\r\nTaking the author seriously:\r\n- [not really: more or less] ridiculing her\r\n- describing the effects/impact of the book\r\n\r\nFinancial aspects referring to:\r\n- money earned by publishing (book becoming rare, because of grande vogue)\r\n\r\nComparisons to/mentions of other women authors:\r\n- Sévigné\r\n\r\nComparsions to/ mentions of male authors:\r\n- Caylus']
|