| Notes |
['[257]\n"... rijp en groen van de verleidelijke schrijfster, Elise Polko, vertaald wordt. [...] Zij schrijft met eene alles verguldende pen; zij idealiseert alle toestanden; haar rijke fantasie [...] zij gelijkt op een vlinder [...] maar .... geeft zij ons altijd nectar?"\n\nAnna Hausdorff, in Van Dijk e.a. (eds.), "I have heard about you", Hilversum, 2004:\nZwaardemaker goes on to say that Polko’s last works are characterised by \'superficiality as to morals, or the failure to distinguish between good and evil. It is not simply that she presents fantasies as if they were history; she has that in common with so many poets and writers, including the celebrated Mühlbach.\' Her conclusion is therefore: ‘unsuitable reading matter for young enthusiasts’ \n\nRef. to reviews in `Onze Tolk\', 6 febr. 1871 and `Ons Streven\' 19 april 1871 (by M.A.N. Rovers).']
|