| Notes |
['[...] Oronoko m\'a paru comme à toi. La petite Anglaise [= Mme Forrester] m\'a dit qu\'il n\'était point estimé en Angleterre, ni la dame son auteur, qui en a fait mille autres. Tu verras comme Desfontaines en parle. Juge d\'après lui si tu l\'oses. [..]\ncf lettre de Devaux: "Cet Oronoko est assez peu de chose; si c\'est là un échantillon des bons romans anglais, nos fiers rivaux sont encore bien loin de nous atteindre dans ce genre."\n\nNB ils ont du lire la traduction de La Place, qui avait habillé les héros à la francaise, comme il l\'annonce lui-meme']
|