| Notes |
["foco svd\r\n\r\nTOPOI\r\n\r\n*DENOUEMENT_MARIAGE\r\n@refusing_to_forgive\r\nTout fut oublié, tout fut réparé par un heureux hymen qui effaça le souvenir de leurs peines. (MF, p.84)\r\n\r\n*FEMME_TROMPEE\r\nC’est une femme aimable, tendre et vertueuse, qui a été abandonnée, et qui se croit trahie par l’amant qu’elle adore (74)\r\ndonc, Juliette ne peut qu'être `trop heureux [sic] de le trouver bien moins coupable qu'il n'y paraissait, [et qu']elle ne p[e]ut lui refuser son pardon' (MF, p.84).\r\n@refusing_to_forgive\r\n\r\nDilemme rendu\r\n\r\nRefus de pardon remplacé par:\r\nNe pouvait se résoudre à le condamner […/..]. Elle passa près de deux ans dans l’amertume et la douleur (79/80)\r\n[..] Elle ne voulait ni l’entendre, ni recevoir ses Lettres; elle était inflexible: les prières même de ses amis en faveur du comte ne pouvaient vaincre son ressentiment et la résolution qu’elle avait prise d’oublier un coupable. (81)\r\n\r\nJe ne puis m’empêcher de transcrire l’observation que fait Milady Catesby […] “Il appelle cela un malheur!… J’oubliai mon amour, dit-il, … Ah! Oui, les hommes ont de ces oublis […]” Cette réflexion est juste, naturelle et bien placée sous la plume d’une femme, si c’en est une en effet à qui nous devons ces agréables Lettres. (86)"]
|