| Notes |
['Het leeven van Jeanne de St. Remy de Valois, gewezen Gravinne de la Motte, door haar zelve beschreven. Twee Deelen. Te Dordrecht bij de Leeuw en Krap, 1793, In gr. 8vo. 786 bl\nBijlagen tot het leeven van bovengemelde, behelzende Brieven van de Koningin van Frankrijk, en den Kardinaal De Rohan. Uit het Fransch vertaald. Zonder jaargetal, of naam van Drukker of Vertaaler. In gr. 8vo. 64 bl.\n\nmildly positive comment:\nZo wonderbaar is deze levensgeschiedenis, dat wij dikwijs getwijfeld hebben of wij geen Roman voor ons hadden. Wij zouden zelfs nog heden twijfelen, indien in de Voorrede, niet door de Schrijfster verzekerd werd, dat dit werk nauwkeurig overeenkomt met het oorspronkelijke, met haar eigen hand geschreven en in handen gesteld van de heer Bew, no 28, in Paternoster-Row te London : zijnde de vertaling gemaakt naar de uitgave, welke gedrukt is naar een exemplaar, met de eigen hand der gravinne getekend, en gevonden onder de papieren van de heer De la Porte, intendant van de Civile Lyst, enz. zijnde het enigst dat nog overig was van de gehele uitgave, welke het Hof had opgekocht en die het in de ovens van de porcelein-fabriek te Sevres heeft laten verbranden.\nEen korte samenvatting van de inhoud. Daarna dit commentaar :\n"Een menigte voorvallen, die alle elkander vervangen en op een onderhoudende wijze voorgesteld worden maken het bijna onmogelijk om er kortelijk een doorgaand en aaneenhangend bericht van te geven"\n\n[For possibility of further cleaning up and annotation of text, contact e-Laborate or womenwriters@let.uu.nl].\n\n\nsvd']
|