| Notes |
["'Wij willen deze Kruiwagen [...] vooral niet verward hebben met die menigte van alledaagsche schriften in dit genre, waaronder het publiek dagelijks begraven wordt; wij eischen voor dezelven eene beste plaats in de rij der belletristische schriften onder eeuw, en de Dames De Stael en Cotin, of hare schimmen, gelieven zich niet gebelgd te achten, wanneer wij aan het voortbrengsel harer Engelsche zuster, voor het minst naast de haren eene plaats aanwijzen, en dus die overzeesche schoone in het beste gezelschap brengen.' Edgeworth is vergeleken met de twee genoemde schrijfsters het beste in het neerzetten van verschillende karakters, in de keuze van thema's en in de opbouw van spanning. Ook een korte vergelijking met de Franse en Duitse traditie.\n[AvB after WvdB data, march 2008]"]
|