| Notes |
['brjun11\r\n\r\nstandardizingsept12 BR\r\n\r\nnarrator adressing fictional characters:\r\n- the names of Valentina and Indiana appear when the feminine character (Clotilde) is complainnning about her life:\r\n\r\n"Calló un breve instante, y luego murmuró siguiendo el hilo de sus agitados pensamientos:\r\n\r\n-Valentina, ¡oh, dulce y desgraciada Valentina, sacrificada a un marido despótico! ¡Oh, triste Indiana, condenada a cuidar a un paralítico, cuando la vida y el amor la sonreían!"\r\n\r\n[She kept silence for a moment, and after that she whispered following her thoughts:\r\n- Valentina! oh, sweet and unhappy Valentina, sacrificed to a despotic husband! Oh, sad Indiana, condemned to take care of a disable when life and love were smiling to you!]']
|