| Notes |
['In de \'Revue des Deux Mondes\' heeft George Sand een van de \'Lettres d\'un Voyageur\' gepubliceerd, waarin ze iets negatiefs heeft geschreven over Mme de Staël. Georges Lubin heeft de bewuste zinnen in een noot onder aan de blz. vermeld : "George s\'était permis deux mots désinvoltes sur Mme de Staël : elle avait traité les "Réflexions sur le suicide" \'d\'écrit commun quant aux pensées, (cursief)cuistre quant à la forme (cursief)\' \net plus loin on lisait : \'Cette femme m\'eut ennuyée, j\'aime mieux la conversation de Mme Dorval\' .Ces deux traits satiriques (qui ont disparu lors de la publication en volume (maar er staat nog wel iets over Mme de Staël in het boek, nog even nakijken en aanvullen Lettre VI)) Dat was haar waarschijnlijk kwalijk genomen in de \'Revue britannique\'. Sainte-Beuve "prenait la défense de George Sand contre la \'Revue britannique\' : "Une femme célèbre qui, en arrivant à la gloire, a été si indignement accueillie de toutes sortes d\'injures qu\'elle se doit à elle-même (…) de redoubler de respect quand elle prononce certains noms illustres de son sexe" . Waarschijnlijk reageert George Sand in bovengenoemde brief aan François Buloz door te zeggen : "Je vous ai vu en politique des idées aussi élevées qu\'en littérature et vous voyant si différent de vous-même dans ces deux circonstances, je me persuade que vous ne lisez pas les articles qu\'on vous donne. Vous appelez cela faire un journal. On ne peut dire que Mme de Staels (sic) est ennuyueuse sans élever autour de vous un cri d\'horreur et d\'indignation, …"\n(Corrie Kruikemeier)']
|