| Notes |
["On the original version:\n“De beroemde Klopstock heeft door het afsterven zyner vrouwe niet alleen eene bevallige, deugd- en geestryke echtgenoot verlooren, maar 't gemeen komt er ook een Dichteresse door te missen, die geenzints onder het minste soort te stellen is: dit blykt aan de stukjes, door haaren man onlangs te Hamburg by J.C. BOHM uitgegeeven onder deezen tytel: Hinterlassene Schriften von MARGARETHA KLOPSTOCK. Zy beslaan 101/2 blad in 8o. Vruchten van eene aangenaame tydkortinge, nooit voortgebragt omze aan het licht bloot te stellen, ziet men 'er in een naakt en ongeveinsd gemoed, dat door zijn eigen en natuurlyken loop gedreeven wordt. In de eerste plaats vinden we in deeze verzameling eenige brieven, wederzydisch door haaren man aan haar, en van haar aan haaren man, geschreeven, geduurende eene afwezendheid van twee maanden. Hierop volgen eenige brieven, die de Heer KLOPSTOCK van zommigen zyner Vrienden, over het afsterven zyner Vrouwe, ontfangen heeft; ook een gezang van onzen Dichter, daar hy in eenen zyner brieven van spreekt: al dit werk maakt de halfscheid uit van dit boekdeeltje; en de andere helft is gevuld met de eigentlyke stukken van Vrouwe KLOPSTOCK; bestaande meest in brieven van dooden aan levendigen; vol van heilzaame lessen op eene krachtige wyze uitgedrukt.\nDe recensent geeft aan welke brieven er in de bundel voorkomen, vermeldt nog twee geestelijke gezangen en een [???] onvoltooid treurspel en eindigt zijn bespreking met het opnemen van enkele regels uit het gedicht Das vergangene Jahr.”\n\n[AvB after WvdB data, 24 april 2008]"]
|