| Notes |
['"AVENTURAS DE ROBINSON CRUSOE, Seguidas de una disertación religiosa, por el abate Labouderie, Traducidas de la última edición francesa e ilustradas con notas por Don José Alegret de Mesa. Abogado del Ilustre colegio de Madrid. Publicadas por D. Nicolás Cabello. PROSPECTO. […] De las diversas traducciones que se han hecho en nuestra lengua, la que mejor éxito ha tenido es la de Don Tomás Iriarte, a pesar de haber tomado solamente el asunto principal del Robinson Crusoe para escribir su Nuevo Robinson, poniéndolo en forma de diálogo para instrucción de la niñez. [...] Únicamente en París se ha hecho de nuevo una esmerada traducción por Madama Amable Tastu, y ésta es la que hemos escogido por modelo". ']
|