| Notes |
["negative reaction:\n365\nEen allerzonderlingst boek [...] \n367\ndat wij gewenst hadden, dat des heeren Sand's Lélia aan de boorden van de Seine gebleven ware. De schrijver voert echter te goed de pen om niet in staat te zijn iets beters te leveren.\n\ntransl.:\n365 \nUn livre hautement étrange, écrit en une langue vive, souvent très poétique, et prêchant une morale non moins extraordinaire.\n366\nque deviendra la Société, si des prostituées et des galériens doivent nous enseigner la sagesse. [...]\nnous ne pouvons pas dire [pour autant] que ce Roman soit véritablement immoral, mais /\n367\nil y a une exagération telle, et l'Auteur [homme] adapte si bizarrement les vérités empruntées à la Bible, que nous aurions souhaité que cette _Lélia_ de Monsieur Sand soit restée aux bords de la _Seine_. L'auteur cependant manie trop bien la plume pour ne pas être capable de livrer quelque chose de mieux; nous espérons qu'il le comprendra lui-même. [...]\nsvdjan09\n\nalso via Kuipers"]
|