| Notes |
['\'Wij hebben in dezen roman een uitmuntend werk gevonden, dat zich in het bijzonder door eenen naïven stijl, door een zeker iets, waaraan men ook in eene goede vertaling, gelijk deze, den Franschen oorsprong herkent, door keurige karakterschetsen, en die kiesche gevoelens en edele zedeleer, welke ons onwillekeurig den bevalligen wijsgeer MARMONTEL herinneren, boven de meeste schriften van deze soort onderscheidt. Het aanmatigende karakter der heerschzuchtige Mistriss BERTON is fraai geschetst en met oordeel volge¬houden: maar dat van MALVINA, de heldin van het boek, schoon er een wenig te veel sentimentele droefgeestigheid onder loopt, wint de bewondering en de toegenegenheid van alle gevoelige en regtschapene harten.\'\nVolgt een "proeve".\n\nAvB after WvdB data, 24 juli 2008']
|