| Notes |
['Mentioned in Riewald/Bakker, 1982, p. 262-3.\n\n[p.193]\n“In \'t hoekje van den haard. Nieuwe levensbeschouwingen\nvan Christoffel Crowfield. Uit het Engelsch van Mrs.\nHarriet Beecher Stowe. Met een aanbevelend woord van\nP. Bruyn. Amsterdam, P. N. van Kampen. 1869.\n\nHet was te verwachten, dat, na den bijval dien Ons Huis en\nniet minder De Kleine Vossen van Mrs. Beecher Stowe mochten\nontmoeten, The Chimney Corner van dezelfde hand en bevattende\n\'\'nieuwe levensbeschouwingen van Christoffel Crowfield", wel niet\nonvertaald zou blijven. Een ongenoemde kweet zich van de taak\nen deed het niet onverdienstelijk, zouden wij zeggen, indien wij\nkonden vergeten of mochten vergeven zijne zonderlinge gewoonte\n\n--- 2 pages missing in Digitale Gids! jws 03 2007 ---\n\n196 BIBLIOGRAPHISCH ALBTJM.\nen gezond verstand, als zij ze zoo uitnemend geven kan, opvangen. Wat\ndunkt u van de volgende opmerking ? America bezit als men weet, een\nuitnemend stelsel van lager en middelbaar onderwijs. Het licht\nder kennis stroomt er met breede golven. Niets is meer gewoon,\ndan dat de meisjes op veertienjarigen leeftijd moeder en vader\nver voorbij zijn in kennis en ontwikkeling. Zoo behoorde het te\nzijn: Gerrit, de meesterknecht, en Lysbeth zijne vrouw, zijn bij \'t\nharde tobben om vooruit te komen in de wereld, in schoolontwikkeling\nachterlijk gebleven en, dit hebben ze elkaar beloofd, dat\nongeluk zou hunnen kinderen niet overkomen. Maar niets meer\ngewoon dan nu ook, dan dat dochterlief, die op school uitmuntte\nmisschien, zich misplaatst gevoelt onder vaders dak en weinig lust\nbespeurt om, als moeder in haar tijd, met dienen en werken haar\nleven in te treden. Zij willen dus alle — gansche scharen van lieve\nmeisjes, dochters van groote ambachtslieden en kleine burgers willen\ndus bij het onderwijs geplaatst worden, maar eindigen met,\ndaar op de scholen alle plaatsen overbezet zijn, nuttelooze, verwende\nwezens en ongelukkig voor zich zelve te worden. Middelerwijl\nzijn er een aantal huismoeders, die — als in Marianne\'s geval\ngeestig wordt verhaald — een hoog loon, kostelijk voedsel, een\nluchtig, warm onder-dak en een liefdevolle behandeling zouden willen\ngeven aan de beschaafde vrouw, die in haar huis een zeker\naantal eerlijke, fatsoenlijke, afwisselende werkzaamheden zou willen\nverrichten, die tot het dienen behooren — huismoeders intusschen,\ndie tot al de ellenden van luie, oneerlijke en ruwe meiden gedoemd\nzijn, omdat men wel als jufvrouw aller voetveeg wil zijn, maar niet\nals meid gelukkig dienen.\nMaar America is Nederland niet! Wij zijn nog ver van de nadeelen,\ndie een overvloed van verlichting en beschaving, helaas!\nook met zich sleept, verwijderd! Zou dat inderdaad zoo zijn? De\ndemocratie van de overzijde der wateren dringt met geweld al de\nporiën van ons Europeesch burgerlijk leven in en onze achtenswaardige\ndiplomaten doen hun best haar in de hand te werken. Zou\nhet in elk geval nog geen tijd zijn om te denken aan de verheffing\nvan menigen tak van arbeid tot de hoogten van achting en\neere?”\n\n(credits:De Digitale Gids, www.arik.nl (non-OCRed scans of original pages))']
|