| Notes |
['[202]\r\n"Pepistrello is de zoon van een straatkunstenmaker in Italië, en heeft dit beroep lief gekregen. [...] hij liep weg, beleefde allerlei avonturen, zijn moeder werd krankzinnig en hij zelf eindigde zijn leven als moordenaar op het schavot."\r\n\r\n[203]\r\nDe vertaling van dit zestal stukjes onderscheidt zich door een legio taal- en drukfouten. [...] De druk is zeer compres, zoo zelfs, dat het lezen, vooral bij den avond, voor menigeen moeielijk zal vallen." \r\n\r\nStandardizingsvdfeb14 [test - vorige wel even laten staan]\r\n\r\nJudgment/evaluation :\r\n-\tUnclear/neutral\r\n\r\n\r\nAttitude of the critic toward the author:\r\n-\tSerieus\r\n\r\nAbout translation:\r\n-\tConsidered bad']
|