| Notes |
["Een stukje over Engelse romans, die onovertroffen zijn in andere landen. Verschillende soorten worden opgenoemd. 'Maar de echte soort bestaat in de levendigste zedelijke taferelen der Britsche natie, en verdiend volkomen de lofspraak, nog onlangs door Röderer in het Journal de Paris l'an 6. no. 59 p. 240 daar aan gegeven: Ils ont le merite de peindre avec beaucoup de fidelité les moeurs anglaises: et de merite qui caracterise les bons romans, fait leur principale recommandation pres les moralistes, qui les regardent, avec raison, comme de memoires descritifs de la vie privée des Citoyens. Vous tirez cent volumes de l'histoire d'Anglettere, que vous n'auriez pas une idée aussi exacte des moeurs anglaises que celle qui vous en reste après la lecture de ces romans. \nMen kan hier verscheiden in haar soort even voortreffelijke romans bijbrengen. Den meesten opgang maakte Camilla. By the author of Evelina and Cecilia.'\nNoemt ook nog twee romans in het zelfde genre, van Mary Hays en Charlotte Smith. [Info AvB after WvdB data, march 2008]"]
|