Receptions

Unknown translator (to be identified)

Nravy i obychai v Berri: Stat'ia Zhorzha Sanda [article by George Sand]

1852

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Moeurs et coutumes du Berry

Unknown translator (to be identified)

Maria Barcoczy

1852

Jakob-Robinson, Therese Albertine Louise von

is translation of

Life's Discipline. A Tale of the Annals of Hungary.

Unknown translator (to be identified)

Mujeres célebres españolas

1852

is translation of

*Mujeres célebres españolas [Famous Spanish Women]

~~translator male (name below)

Revelations of Siberia, by a banished lady

1852

Ewa Felińska

is translation of

Wspomnienia z podróży do Syberji, pobytu w Berezowie i w Saratowie. T.1-3 [Revelations of Siberia]

Sand, George (pseudonym)

*Lettre à Leroyer de C. (reading experience)

1852

Leroyer de Chantepie, Sophie

comments on work

Angélique Lagier

~~translator male (name below)

Svad'ba Viktoriny

1852

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Le Mariage de Victorine

Unknown editor (to be identified)

Le Mariage de Victorine, comédie en 3 actes

1852

Sand, George (pseudonym)

is copy of

Le Mariage de Victorine

Unknown editor (to be identified)

Le démon de foyer

1852

Sand, George (pseudonym)

is copy of

Le démon de foyer

Unknown editor (to be identified)

Le Pressoir

1852

Sand, George (pseudonym)

is copy of

Le Pressoir

~~translator male (name below)

Svad'ba Viktoriny

1852

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Le Mariage de Victorine

~~translator male (name below)

A.L. Krausse, Ivar or the Skjutsboy

1852

Flygare - Carlén, Emilie

is translation of

Skjutsgossen

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Vaderlandsche Letteroefeningen

1852

Calcar, Elise van

comments on work

Gebeden in poëzij en in proza, bij verschillende gelegenheden voor kinderen van onderscheiden leeftijd

Unknown translator (to be identified)

Margaretha Dorrance. Een Amerikaansch verhaal

1852

Bloomfield Moore, Clara

is translation of

*Margaretha Dorrance

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Tijdspiegel

1852

Hahn-Hahn, Ida von

comments on work

Von Babylon nach Jerusalem

Unknown translator (to be identified)

Meeta Clifton's eerste en tweede liefde

1852

Bloomfield Moore, Clara

is translation of

*Meeta Clifton's eerste en tweede liefde

Unknown translator (to be identified)

De toekomst in een rozenknop

1852

Lippincott, Sarah Jane

is translation of

*De toekomst in een rozenknop (The future in a rosebud)

Unknown translator (to be identified)

Het majoraat

1852

Schoppe, Amalie

is translation of

Das Majorat

Unknown translator (to be identified)

Anna Ross : eene geschiedenis voor kinderen

1852

Kennedy, Grace

is translation of

Anna Ross, the orphan of Waterloo

Meijer, Clarisse Sophia

De Voogd

1852

Flygare - Carlén, Emilie

is translation of

Förmyndaren

Unknown translator (to be identified)

Isabel en Grace, of Wezen en schijn

1852

Maria Jane MacIntosh

is translation of

Grace Elliot, or, To seem and to be : a tale.

Unknown translator (to be identified)

Levensbeelden en verhalen

1852

Ellis, Sarah Stickney

is translation of

*Levensbeelden en verhalen (Live images and story's)

Unknown journalist (to be identified)

*article in De Tijd

1852

Wheatley Peters, Phyllis

comments on work

Poems on various subjects, religious and moral

Unknown translator (to be identified)

*publ. in Leesmuseum

1852

Aycard, Marie

is translation of

*ouvrage (titre à préciser)

~~translator male (name below)

Zamek Grantley

1852

Fullerton, Georgiana

is translation of

Grantley Manor

Unknown translator (to be identified)

Et lykkeligt Parti

1852

Flygare - Carlén, Emilie

is translation of

Ett lyckligt parti