Please note that the data in this database is not exhaustive, and coverage per region and period is partial, as the tool is intended primarily as a research instrument fed by the data and research questions of individual contributors. Should you wish to contribute to the database, please contact alicia.montoya@ru.nl for inlog codes.

Receptions

Title

Received persons

Persons receiving

Receiving person's gender

Received works

Type

Year of reception

Country/place of original publication

Country/place of reception

Language

Genre

Notes

32127 receptions found.

Fortunata Morpurgo

Avventure quotidiane

Italy 1925

comments on person

Colette

Lehtonen, Joel

Punainen mies The red man

Finland 1925

None	Kollontai, Aleksandra Mihailovna

Serao, Matilde

Italy 1925

comments on person

Undset, Sigrid

Villani Marchesani, Concetta

Discende per li rami…

Italy 1925

comments on person

Marinella Lodi

Onerva, Hilja Lehtinen

Kevätnäyttelyitä Pariisissa Spring exhibitions in Paris

Finland 1925

None	Bashkirtseff, Marie

Maria Stella Gazzola

Italy 1925

comments on person

Maria Luisa Fiumi

~~translator male (name below)

La Guardiana de su hogar. (Novela).

1925

Coulon de Lagrandval, Cécile Marguerite

is translation of

La Gardienne du seuil

Unknown translator (to be identified)

Lilla Sofis missöden Little Sofi's misfortune

1925

Ségur, Sophie de

is translation of

Les Malheurs de Sophie [Sophie's misfortunes]

Tranås, Trygve

Den ensomme mands hemmelighed The lonely man's secret

1925

Deledda, Grazia

is translation of

Il segreto dell'uomo solitario

Unknown translator (to be identified)

Pikku veitikka A little rascal

1925

Ethel Mary Burwell Turner

is translation of

Story of a Baby

~~translator male (name below)

Μουφλου ; 'Η Πεντάμορφη θερμαστρα ; Το μεγαλοτηχνω παιδι / Mouphlou ; Hē pentamorphē thermastra ; To megalotechno paidi Moufflou …

1925

La Ramée, Maria Louise de

is translation of

Moufflou / The Nürnberg stove / The child of Urbino

Unknown translator (to be identified)

Koerban rahsia The secret sacrifice (?)

1925

La Ramée, Maria Louise de

is translation of

Under two flags

Encarnación de Viguri

La señorita de Kervallez

1925

Deschard, Marie

is translation of

Mademoiselle de Kervallez

Wiherheimo, Alli Oivikki

Sateenkaarinotko The rainbow valley

1925

Montgomery, Lucy Maud

is translation of

Rainbow Valley

Unknown translator (to be identified)

The Mistress of Husaby

1925

Undset, Sigrid

is translation of

Husfrue (house-wife, mistress of the house)

Unknown translator (to be identified)

The Mistress of Husaby

1925

Undset, Sigrid

is translation of

Husfrue (house-wife, mistress of the house)

Unknown translator (to be identified)

1925

Undset, Sigrid

is translation of

Korset (the cross)

Ebbell, Clara Thue

Til fjelds (to the mountains)

1925

Le Feuvre, Amy

is translation of

My Heart's in the Highlands

~~translator male (name below)

Amor funesto y amor triunfante

1925

Trilby, Thérèse

is translation of

Le Mauvais amour [Bad Love]

Logeman - van der Willigen, Dina Samuela

Hulp in de huishouding

1925

Kathrine Elisabeth Lie

is translation of

Frøken hushjælp

Bäumer, Gertrud

Ricarda Huch als Historikerin

1925

Huch, Ricarda

comments on work

Freiherr vom Stein

Logeman - van der Willigen, Dina Samuela

Mathilda Wrede onder gevangenen en vrijen: nieuwe herinneringen

1925

Evy Fogelberg

is translation of

Bland fångar en fria: Nya drag ur Mathilda Wredes liv och verksamhet

Unknown translator (to be identified)

Schillingshof: roman Schillingshof: a novel

1925

Marlitt, E. (pseudonym)

is translation of

Im Schillingshof (In the Schillingscourt)

Unknown editor (to be identified)

1925

Marlitt, E. (pseudonym)

is adaptation of

Goldelse

Los Rios, Alberto de

Without a Mother!

1925

Marlitt, E. (pseudonym)

is translation of

Das Geheimnis der alten Mamsell (The old Mamsell´s secret)