SHEWROTE

Unknown journalist (to be identified)

Åbo Tidningar no 85 Till salu uti Frenckellska Bokhandeln On sale

1853

Unknown translator (to be identified)

lists work

Moraliska bilder för ungdom. Af Clémence Marie. Med fyra kolorerade gravyr

Unknown translator (to be identified)

Jerusalem. En saga från Återlösarens tid A story from the time of our Saviour

1853

Martineau, Harriet

is translation of

Eastern Life. Present and Past

Unknown translator (to be identified)

Majblomman, eller skizzer af scener och karakterer ibland pilgrimernas afkomlingar, af M:rs Harriet Beecher Stowe May flower, or sketches of …

1853

Stowe, Harriet Elisabeth Beecher

is translation of

The Mayflower; or Sketches of Scenes and Characters Among the Descendants of the Pilgrims

Belloc, Louise Swanton

La Case de l'Oncle Tom

1853

Stowe, Harriet Elisabeth Beecher

is translation of

Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Vaderlandsche Letteroefeningen

1853

Florentine Jacobine Martine Rethaan Macaré

comments on work

Londen en de wereldtentoonstelling

C.M. Mensing

Beatrice, of de hedendaagse Jezuïeten in Engeland

1853

Sinclair, Catherine

is translation of

Beatrice, or the unkown relatives

C.M. Mensing

De Meibloem : tooneelen en karakterschetsen uit Noord-Amerika

1853

Stowe, Harriet Elisabeth Beecher

is translation of

The Mayflower; or Sketches of Scenes and Characters Among the Descendants of the Pilgrims

Unknown translator (to be identified)

*[title in Italian]

1853

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Le Mariage de Victorine

Hofland, Barbara

Home Tales; including The Affectionate Brothers; The Sisters; The Blind Farmer and His Children.

1853

	Hofland, Barbara
	Hofland, Barbara

is copy of	The Sisters; a Domestic Tale
is copy of	The blind farmer and his children

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Vaderlandsche Letteroefeningen

1853

Gogh, Christina van

comments on work

Graaf Willibald : historisch verhaal uit de tweede helft der achtste eeuw

Hasebroek, Elisabeth Johanna

De weg des geloofs, of Het beeld van den waren geloovige gekenschetst

1853

John Angell James

is translation of

The Course of Faith, or the Practical Believer Delineated

Božič, Janez

Stric Tomaž ali življenje zamorcov v Ameriki

1853

Stowe, Harriet Elisabeth Beecher

is translation of

Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly

Adama van Scheltema, Carel Steven (sr.)

Christelijke vrouwen, geschetst als voorbeelden van godvrucht en liefdadigheid

1853

Kavanagh, Julia

is translation of

Women of Christianity

Des Amorie van der Hoeven, Abraham

*Art. on: Mrs. Ellis: Levensbeelden in verhalen, naar het Engels

1853

Ellis, Sarah Stickney

None	The women of England, their social duties, and domestic habits

Des Amorie van der Hoeven, Abraham

[C. des Amorie van der Hoeven] *Art. on: Fredrika Bremer: Herinneringen aan mijn verblijf in Engeland [...]

1853

Bremer, Fredrika

comments on work

England om hösten år 1851

Des Amorie van der Hoeven, Abraham

*Art. in Leeskabinet

1853

Stowe, Harriet Elisabeth Beecher

comments on work

Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly

Unknown journalist (to be identified)

*An advertisement of the swedish translation Onkel Toms stuga

1853

	Unknown translator (to be identified)
	Stowe, Harriet Elisabeth Beecher

None	Onkel Toms stuga : skildringar från negerslafvarnes lif i Amerikas förenta stater; ny översättning med teckningar af Jenny Nyström.
mentions work	Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly

Unknown journalist (to be identified)

*An article about literature for young people

1853

	Stowe, Harriet Elisabeth Beecher
	Unknown translator (to be identified)

comments on work	Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly
None	Onkel Toms stuga : skildringar från negerslafvarnes lif i Amerikas förenta stater; ny översättning med teckningar af Jenny Nyström.