Lettre à Mme de Genlis (servant de préface à la traduction)
|
|
1782
|
comments on work
|
Adela and Theodore, or Letters on Education
|
|
1782
|
is translation of
|
Adele en Theodoor, of brieven over de opvoeding
|
|
1782
|
is translation of
|
*Title unknown
|
|
1783
|
is translation of
|
Adelaide and Theodore, or letters on education.
|
|
1783
|
is translation of
|
Etwas aus Adele et Theodore der Frau Gräfin von Genlis
|
|
1783
|
is translation of
|
*Art. in Vaderlandsche Letteroefeningen
|
|
1783
|
comments on work
|
Adelheid und Theodor; oder Briefe über die Erziehung
|
|
1783
|
is translation of
|
*to be added
|
|
1784
|
is translation of
|
Adela y Teodoro o Cartas sobre la educación.
|
|
1785
|
is translation of
|
publ. in Lady's
|
|
1785
|
is translation of
|
Lettres écrites de Lausanne Letters written in Lausanne
|
|
1785
|
is intertextual to
|
Adelaide and Theodore
|
|
1785
|
is translation of
|
*Presence in Swederus Catalogue
|
|
1785
|
lists work
|
publ. in Lady's
|
|
1786
|
is translation of
|
Female Fortitude, or the History of the Duchess of C-.
|
|
1786
|
is translation of
|
*Presence in Cleve Catalogue
|
|
1787
|
lists work
|
Van Hees, catalogue de vente
|
|
1787
|
lists work
|
Ulff, *Letter included with bookorder at Sociéte typographique in Neuchâtel
|
|
1787
|
comments on work
|
The beauties of Genlis
|
|
1787
|
is translation of
|
Terwe, catalogue de vente
|
|
1788
|
lists work
|
ZZ*catalogue de vente
|
|
1789
|
lists work
|
*Translation remained unpublished
|
|
1790
|
is translation of
|
The beauties of Genlis
|
|
1791
|
is translation of
|
publ. in Weekly Miscellany (Glasgow)
|
|
1791
|
is translation of
|
Catalogue de vente, Gosse
|
|
1791
|
lists work
|
*[titre en russe]
|
|
1791
|
is translation of
|
Affecting History of St. Andre
|
|
1791
|
is translation of
|
*[titre en russe]
|
|
1792
|
is translation of
|
*Comment on Genlis in diary
|
|
1792
|
comments on work
|
De la Calzada, Bernardo María, Adela y Teodoro o Cartas sobre la educación.
|
|
1792
|
is translation of
|
Propriétaires du cabinet de lectureRiemsdyk & Bronkhorst
|
|
1792
|
lists work
|
Dagboek
|
|
1793
|
comments on work
|
Van der Haar, catalogue de vente
|
|
1795
|
lists work
|
Van Haren, catalogue de vente
|
|
1796
|
lists work
|
J.D., catalogue de vente
|
|
1797
|
lists work
|
Beets, catalogue de vente
|
|
1797
|
lists work
|
Bakhuyzen, cabinet de lecture
|
|
1800
|
lists work
|
*Private Library Inventory
|
|
1800
|
lists work
|
Bakhuyzen, cabinet de lecture
|
|
1800
|
lists work
|
*[to be specified]
|
|
1800
|
is intertextual to
|
Mention dans le Dictionnaire historique [..]
|
|
1804
|
comments on work
|
The History of Cecilia, or the Beautiful Nun
|
|
1804
|
is translation of
|
Det utlåfwade werk af fru Genlis the promised work by Madam Genlis
|
|
1804
|
mentions work
|
Det utlåfwade werk af fru Genlis [the ? work by Madam Genlis]
|
|
1804
|
mentions work
|
*Art. in Vaderlandsche Letteroefeningen
|
|
1807
|
mentions work
|
Memoirs of the Duchess of C-.
|
|
1810
|
is translation of
|
Emma
|
|
1816
|
is intertextual to
|
*Presence in Grisoni's private collection
|
|
1840
|
lists work
|
*Presence in Janez Giontini's catalogue (Leihbibliothek des Joh. N. Giontini... in Laibach... Haupt- Katalog )
|
|
1846
|
lists work
|
*Private Library Inventory
|
|
1865
|
lists work
|
*Mention in Art. in de Gids
|
|
1874
|
mentions work
|