Receptions

Baarslag, Cornelia Aletta

Een angel in 't hart

1895

Braddon, Mary Elizabeth

is translation of

*Een angel in 't hart (A sting in the heart)

~~translator male (name below)

Lichnyi sekretar' ee svetlosti; Mel'khior: T. 2

1895

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Le Secrétaire Intime

~~translator male (name below)

Chortovo Boloto; Sredi Polei: T. 1

1895

Sand, George (pseudonym)

is translation of

La Mare au Diable

Taranger, Alfhild

Grundtoner

1895

Mary Chavelita Dunne

is translation of

Keynotes

~~translator male (name below)

Vetti, O. S., Dvě detektivní novely

1895

Mary Eleanor Wilkins Freeman

is translation of

*Dvě detektivní novely

~~translator male (name below)

Fr. Jarolím: Dvé povídek / napsala Berton-Samsonová ; přeložil a upravil pořadatel [Fr. Jarolím]

1895

Berton, Caroline

is translation of

*Dvé povídek / napsala Berton-Samsonová ; přeložil a upravil pořadatel [Fr. Jarolím]

~~translator male (name below)

Josef Koněrza, Modrá krev : román Marie Rodziewiczovny

1895

Maria Rodziewiczówna

is translation of

*Modrá krev : román Marie Rodziewiczovny / z polštiny přeložil Josef Koněrza

Pešková, Eliška

Veselé narozeniny : veselohra v 1 jednání / dle L. vzděláno od E.Š.

1895

Pešková, Eliška

is translation of

*Veselé narozeniny : veselohra v 1 jednání / dle L. vzděláno od E.Š. (The merry birthday: a comedy in one act)

~~translator male (name below)

Jarolím, Fr., Rodina rybáře Petra Malota

1895

Marie Pape-Carpantier

is translation of

*Rodina rybáře Petra Malota

~~translator male (name below)

Z upomínek mladé siroty / napsala Paulina Krakowowa ; z polského přeložil Ferd. H. Čáslavský

1895

Paulina Krakowowa

is translation of

*Z upomínek mladé siroty / napsala Paulina Krakowowa ; z polského přeložil Ferd. H. Čáslavský

Guillette Willeumier

De hemelsche tweelingen

1895

Grand, Sarah (pseudonym)

is translation of

The Heavenly Twins

Matrena Dmitrievna Nikonova

Kryl'ia muzhestva

1895

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Les Ailes de Courage

Porozovskaia, Berta Davydovna

Rozovoe oblako [Le nuage rose]

1895

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Le Nuage rose

Helene Katz

Eine Hochzeitsreise: Roman

1895

Pardo Bazán, Emilia

is translation of

Un viaje de novios

Kalliroi Parren

*Art. about Athinaika Antillia

1895

Papadopoulou, Arsinoi

comments on work

Athinaika anthillia (Recueil de nouvelles)

Unknown translator (to be identified)

*Title in Slovenian

1895

Maróthy, Elena

is translation of

Proti proudu (Against the current)

Wysłouchowa, Maria

Bukiecik rozmarynu (A Bouquet of Rosemary)

1895

Světlá, Karolina

is translation of

Příšla do rozumu (She came to her Mind)

Wysłouchowa, Maria

Pocałunek

1895

Světlá, Karolina

is translation of

Hubička (The Kiss)

Wysłouchowa, Maria

Nieboszczka Barbara

1895

Světlá, Karolina

is translation of

Něbožka Barbora (The deceased Barbara)

~~translator male (name below)

Jan Joseph Langner : * Počatek románu

1895

Orzeszkowa, Eliza

is translation of

Początek powieści (The Begining of a Novel)

Matrena Dmitrievna Nikonova

Velikan Ieus

1895

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Le géant Yeous

Porozovskaia, Berta Davydovna

Velikan Ieus

1895

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Le géant Yeous

Porozovskaia, Berta Davydovna

Govoriashchii dub

1895

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Le chêne parlant

Porozovskaia, Berta Davydovna

Kryl'ia muzhestva [Les Ailes de Courage]

1895

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Les Ailes de Courage

Porozovskaia, Berta Davydovna

Krasnyi molotok [Le marteau rouge]

1895

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Le marteau rouge