Receptions

Unknown translator (to be identified)

Adeleide, gravin van Teck, Ridder-toneelspel in 5 bedrijven

1799

Burger-Hahn, Elize

is translation of

Adelheit, Gräfinn von Teck

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Journal de Paris

1799

Charrière, Isabelle de

comments on work

Trois femmes

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Monthly Review

1799

Charrière, Isabelle de

comments on work

Lettres écrites de Lausanne

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Critical Review

1799

Charrière, Isabelle de

comments on work

Lettres écrites de Lausanne

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Monthly Magazine and British Register

1799

Charrière, Isabelle de

comments on work

Lettres écrites de Lausanne

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in British Critic

1799

Charrière, Isabelle de

comments on work

Lettres écrites de Lausanne

P. G. Witsen Geysbeek

Het blinde Kind. Eene kleine familiegeschiedenis The blind child. A small family history

1799

Pinchard, Elizabeth

is translation of

The blind child, or Anecdotes of the Wyndham Family. Written for the Use of Young People

Pictet, Charles

*translation of Practical Education

1799

Edgeworth, Maria

is translation of

Practical Education

Wolff, Elisabeth

Gedenkschriften van Hippolyte Clairon, en aanmerkingen over de toneelkunde [...]

1799

Hippolyte Clairon

is translation of

Mémoires et réflexions sur l'art dramatique

Wolff, Elisabeth

ZZ*Brief aan Catharina Doll-Egges *Letter to Catharina Doll-Egges

1799

Wollstonecraft, Mary

comments on work

Letters Written During a Short Residence in Sweden, Norway and Denmark

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Vaderlandsche Letteroefeningen

1799

	Catherine II (Empress of Russia)
	Joannes van der Linden

comments on work

Het leeven van Catharina de II, Keizerin van Rusland

Cazenove d'Arlens, Constance de

Les orphelines de Flower-Garden

1799

Richardson, Samuel

is intertextual to

Clarissa, or, the History of a Young Lady

Unknown translator (to be identified)

Maria, eller missödet at vara qvinna

1799

Wollstonecraft, Mary

is translation of

Maria or the Wrongs of Woman

Charrière, Isabelle de

Sainte Anne

1799

Inchbald, Elizabeth

is intertextual to

Nature and art

La Harpe, Jean-François de

Jean-François de, Lycée, ou Cours de littérature ancienne et moderne

1799

Riccoboni, Marie-Jeanne

comments on work

Lettres de Milady Juliette Catesby à Milady Henriette Campley, son amie

Saussure Mercier, Alix de

*Lettre à Isabelle de Charrière

1799

Souza, Adélaïde de

comments on work

Emilie et Alphonse, ou le danger de se livrer à ses premières impressions

Bruggemans, Adrianus

Montoni, of het kasteel van Udolpho

1799

Radcliffe, Ann

is adaptation of

The mysteries of Udolpho

J.C. van Son

Het kasteel van Mortimore, een Fransch vertelsel.

1799

Howell, Anne

is translation of

Mortimore Castle, a Cambrian Tale

Charrière, Isabelle de

ZZ*Letters commenting Germaine de Staël

1799

Staël, Germaine de

comments on work

Zulma

Charrière, Isabelle de

ZZ*Letters commenting Genlis - in a negative sense

1799

Genlis, Stéphanie Félicité de

comments on work

Les petits émigrés, ou Correspondance de quelques enfants

Unknown journalist (to be identified)

*Art. dans La Decade philosophique

1799

Souza, Adélaïde de

comments on work

Adèle de Sénange, ou lettres de Lord Sydenham

Morellet, André

Phédora ou la forêt de Minski

1799

Mary Charlton

is translation of

Phedora or the forest of Minski

Melchiorre Cesarotti

*positive mention in private correspondance

Italy 1799

None	Graffigny, Françoise de

Charrière, Isabelle de

ZZ*Letter about Curchod (à Ludwig Ferdinand Huber ; 27 avril 1799)

1799

Necker, Suzanne Curchod

comments on work

Mélanges litteraires

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Vaderlandsche Letteroefeningen

1799

Pinchard, Elizabeth

comments on work

The blind child, or Anecdotes of the Wyndham Family. Written for the Use of Young People