Receptions

Burney, Frances

*Mention in Fanny Burney's journal

1805

	Genlis, Stéphanie Félicité de
	Maintenon, Françoise de

comments on work

Madame de Maintenon, pour servir de suite à l'histoire de Mlle de La Vallière

Unknown translator (to be identified)

Briefwisseling van Samuel Richardson; voorafgegaan door eene levensbeschrijving en beoordeeling der werken van dien schrijver door A.L. Barbauld

1805

	Barbauld, Anna Laetitia
	Richardson, Samuel

is translation of

The correspondence of Samuel Richardson ... / selected from the original manuscripts to which are prefixed, a biographical account of that author, and observations on his writings

Unknown journalist (to be identified)

Åbo Tidning no 53 Till salu On sale

1805

~~translator male (name below)

lists work

Prinsessans af Gonzago Bref om Italien, Frankrike, Tyskland och de vackra konsterne

Unknown journalist (to be identified)

Åbo Tidning no 61 Till salu On sale

1805

~~translator male (name below)

lists work

De underjordiska hvalfven i slottet Mazzini

Unknown journalist (to be identified)

Åbo Tidning no 66 Till salu On sale

1805

~~translator male (name below)

lists work

Röfwarslottet i Apenninska bergen

~~translator male (name below)

Hertiginnan de la Vallière, af Madame de Genlis The Duchesse of Vallière

1805

Genlis, Stéphanie Félicité de

is translation of

La Duchesse de La Vallière

Unknown journalist (to be identified)

Åbo Tidning no 101 Till salu On sale

1805

~~translator male (name below)

lists work

Hertiginnan de la Vallière, af Madame de Genlis

~~translator male (name below)

Den sköna Mathilda öfveralt och ingenstädes, eller De olyckligas skyddsängel. En andehistoria utur nionde och tionde århundradet The beautiful Mathilda

1805

Friedrike Henriette Kühn

is translation of

Die schöne Mathilde

Unknown translator (to be identified)

Några drag utur Henric den IV:s lefverne. Af m:me de Genlis Some features from the life of Henry IV

1805

Genlis, Stéphanie Félicité de

is translation of

Histoire de Henri le Grand

UNKNOWN [author, various, name and sex unknown]

*Mention in review on Le Fou de la Montagne, in Revue philosophique, littéraire et politique

1805

Opie, Amelia

comments on work

The father and daughter

Guldberg, Delfine A. , Henrik Vilhelm Lundbye , K. V. Haven

Evelina

1805

Burney, Frances

is translation of

Evelina; or, The history of a young lady's entrance into the world

Daniel Caffé, portrait of Benedikte Nauber with her son, 1806, Museum der bildenden Künste, Leipzig

1806

is portrait of

Naubert, Christiane Benedikte Eugenie

Jacob Axel Gillberg, portrait of Elsa Fougt, 1806.

1806

is portrait of

Fougt, Elsa

Filippo Casari

Agnese di Fizendry

1806

Opie, Amelia

is adaptation of

The father and daughter

Unknown translator (to be identified)

Alphonsine

1806

Genlis, Stéphanie Félicité de

is translation of

Alphonsine, ou la tendresse maternelle

Edgeworth, Maria

*Mention in Belinda

1806

Montolieu, Isabelle de

is intertextual to

Caroline de Lichtfield

d'Irumberry, Charles-Marie

Corisande de Beauvilliers

1806

Smith, Charlotte

is translation of

The Letters of a Solitary Wanderer, containing Narratives of Various Description

F. Metaal - Backker

Le Souterrain, ou les Deux Sœurs The souterrain, or the two sisters

England 1806

None	Edgeworth, Maria

~~translator male (name below)

Capitoli morali e sentimentali di Madama Giustiniana Wynne contessa di Rosenberg Orsini

1806

Wynne, Giustiniana

is translation of

Pieces morales & sentimentales

~~translator male (name below)

Capitoli morali e sentimentali di Madama Giustiniana Wynne contessa di Rosenberg Orsini

1806

Wynne, Giustiniana

is translation of

Moral and Sentimental Essays, 2 vols.

Unknown translator (to be identified)

Adelina Mowbray

1806

Opie, Amelia

is translation of

Adeline Mowbray

Unknown journalist (to be identified)

Neueste französische schöne Literatur

1806

Charrière, Isabelle de

comments on work

Sir Walter Finch et son fils William

Bantysh-Kamensky, Dmitry

Matil'da, ili zapiski, vziatyia iz istorii Krestovskykh pokhodov

1806

Cottin, Sophie

is translation of

Mathilde, ou mémoires tirés de l'histoire des croisades

Burney, Frances

*Mention in Fanny Burney's journal

1806

Cottin, Sophie

comments on work

Mathilde, ou mémoires tirés de l'histoire des croisades

Propiac, Catherine-Joseph-Ferdinand de

*Chapter in Le Plutarque des jeunes demoiselles

France 1806

is biography of

Riccoboni, Marie-Jeanne