Receptions

~~translator male (name below)

Historia de un alma

1865

Bremer, Fredrika

is translation of

Hertha

Morán, Faustino

Recuerdos de una familia del pueblo

1865

Mathilde Bourdon

is translation of

Souvenirs d'une famille du peuple [Recollections of a country family]

Unknown reader (to be identified)

*Private Library Inventory

1865

Staël, Germaine de

lists work

De la littérature considérée dans ses rapports avec les institutions sociales

Arenal Ponte, Concepción

La resignación Resignation

1865

Swetchine, Sophie Jeanne

is translation of

Sa vie et ses œuvres publiée par le comte de Falloux

Unknown translator (to be identified)

Christianes Vildfarelse

1865

Craik, Dinah Mulock

is translation of

Christina's mistake

Württemberg, Sophie Frederike Mathilde von

Histoire de ma vie Story of my life

Netherlands 1865

quotes person

Sand, George (pseudonym)

[unidentified author, multiple, separate records to be made]

Berättelser Stories

1865

Collett, Camilla

is edition of

Fortællinger

Konstantinidis, Anestis K.

Malvina / Μαλβίνα

1865

Cottin, Sophie

is translation of

Malvina

Unknown translator (to be identified)

I Malvina / Ἡ Μαλβίνα

1865

Cottin, Sophie

is translation of

Malvina

Württemberg, Sophie Frederike Mathilde von

*Mention in Histoire de ma vie

1865

Cottin, Sophie

comments on work

Mathilde, ou mémoires tirés de l'histoire des croisades

H.M.C. van Oosterzee

*Art. in Vaderlandsche Letteroefeningen

1865

Yonge, Charlotte Mary

comments on work

*De vrienden van den dokter (The friends of the doctor)

Hendrick Peter Godfried Quack

*Mention in Art. in De Gids

Netherlands 1865

None	Mühlbach, Luise

Hansen, Hans Christian

For besynderlig til ikke at vaere sandt Too Strange Not to be True

1865

Fullerton, Georgiana

is translation of

Too strange not to be true

Busken Huet, Conrad

Een avond aan het Hof An evening at Court

Netherlands 1865

comments on person

Württemberg, Sophie Frederike Mathilde von

Reinhart Pieter Dozy

*Mention in Art. in De Gids

1865

Sévigné, Marie de

mentions work

Lettres [de Madame de Sévigné]

Bernard-Derosne, Charles

Henry Dunbar. Histoire d'un réprouvé

1865

Braddon, Mary Elizabeth

is translation of

Henry Dunbar: The story of an outcast

Otto - Peters, Louise

*Rewritings in several of her novels

1865

Sand, George (pseudonym)

is intertextual to

Le Compagnon du Tour de France

Rüdiger, Elise

à préciser

1865

Sand, George (pseudonym)

comments on work

Le Marquis de Villemer

Unknown translator (to be identified)

Het huisgezin der Channings : een verhaal

1865

Wood, Ellen

is translation of

The Channings

Unknown translator (to be identified)

Onou apomnimonevmata / Ὄνου ἀπομνημονεύματα

1865

Ségur, Sophie de

is translation of

Les Mémoires d'un âne

Bernard-Derosne, Charles

La rose du Liban: el fureidis

1865

Cummins, Maria Susanna

is translation of

El Fureidis

Unknown translator (to be identified)

Le secret du banquier

1865

Braddon, Mary Elizabeth

is translation of

*Le locataire de Gaspard

Unknown translator (to be identified)

Deux soeurs, esquisses contemporaines

1865

Hahn-Hahn, Ida von

is translation of

Zwei Schwestern

Unknown translator (to be identified)

Pérégrin

1865

Hahn-Hahn, Ida von

is translation of

Peregrin: ein Roman

~~journalist (name below)

*Art. in Chryssallis

Greece 1865

comments on person

Sand, George (pseudonym)