Receptions

Unknown translator (to be identified)

Ben-David: verdichtsel van Ern. Renan

1864

Hahn-Hahn, Ida von

is translation of

*Ben-David

Unknown translator (to be identified)

Peregrin

1864

Hahn-Hahn, Ida von

is translation of

Peregrin: ein Roman

Joséphine de Belloc

Doralice, scènes de moeurs contemporaines

1864

Hahn-Hahn, Ida von

is translation of

Doralice: ein Familiengemälde aus der Gegenwart

Unknown translator (to be identified)

Efter mange Dage

1864

Planche, Matilda Anna

is translation of

Coraline; or After many days

Unknown translator (to be identified)

Borgermesterens Døttre

1864

Otto - Peters, Louise

is translation of

Die Schultheissentöchter von Nürnberg

Unknown translator (to be identified)

Schön-Signe's Liebe|Eine Erzählung aus Norwegens Hochlanden

1864

Thoresen, Magdalene

is translation of

Signes Historie : en Fortælling [Signe's Story : a Tale]

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Vaderlandsche Letteroefeningen

1864

Mühlbach, Luise

comments on work

Hofgeschichten

Unknown translator (to be identified)

Hofgeheimen, geschiedkundige roman

1864

Mühlbach, Luise

is translation of

Hofgeschichten

León, Rogelia

La media naranja: novela original de la señorita Rogelia León

1864

Coronado, Carolina

is intertextual to

La Sigea: Novela original

Unknown translator (to be identified)

Doralice. Traduit de l'allemand

1864

Hahn-Hahn, Ida von

is translation of

Doralice: ein Familiengemälde aus der Gegenwart

UNKNOWN [author, various, name and sex unknown]

Prins Eugene och hans samtid. Historisk roman

1864

Mühlbach, Luise

is translation of

Prinz Eugen und seine Zeit

Van der Hoek (Circulating library Leiden)

Catalogus Van der Hoek

1864

Braddon, Mary Elizabeth

lists work

Aurora Floyd

Unknown translator (to be identified)

Fenimore Cooper (swedish translation)

1864

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Fenimore Cooper

Sáez de Melgar, Faustina

El bálsamo de las penas

1864

Grassi, Ángela

None	El bálsamo de las penas

[anonymous Spanish, various]

Premio al talento [An award for talent]

1864

Joaquina de Carnicero

None	La venida de nuestra Señora del Pilar a Zaragoza [The arrival of our Lady of the Pillar to Zaragoza]

[anonymous Spanish, various]

Obras de [...] de [...] Sáez de Melgar [...] de venta en la redacción [...] (Works by Sáez de Melgar …

1864

Sáez de Melgar, Faustina

None	Los miserables de España [Spain's poor]

~~translator male (name below)

*[Title in Spanish : El marqués de Villemer ]

1864

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Le Marquis de Villemer (théâtre)

Unknown journalist (to be identified)

Uti Frendell & sons bokhandel [From the Frendell & sons book shop]

1864

Eliot, George (pseudonym)

lists work

Adam Bede

Unknown journalist (to be identified)

till salu uti Sederholm & komp bokhandel [On sale from Sederholm & comp. books shop]

1864

Eliot, George (pseudonym)

lists work

Romola

Unknown journalist (to be identified)

Till salu uti G. L Söderströms bokhandel [On sale from G.L Söderström's book shop]

1864

Eliot, George (pseudonym)

lists work

Silas Marner

~~translator male (name below)

Shirley et Agnes Grey

1864

Brontë, Charlotte

is translation of

Shirley

Unknown journalist (to be identified)

Helsingfors Dagblad Uti Sederholm & Komp. Bokhandel At the book shop

1864

Warner, Susan

lists work

The old helmet

~~translator male (name below)

*Janez Parapat: Teta Holofernes in njen zet (Aunt Holofernes and her son-in law)

1864

Caballero, Fernán (pseudonym)

is translation of

La suegra del diablo

Unknown translator (to be identified)

Beatriz

1864

Veilles, Comtesse de

is translation of

Béatrix

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in De Tijdspiegel

1864

Stowe, Harriet Elisabeth Beecher

comments on work

The Pearl of Orr's Island