Please note that the data in this database is not exhaustive, and coverage per region and period is partial, as the tool is intended primarily as a research instrument fed by the data and research questions of individual contributors. Should you wish to contribute to the database, please contact alicia.montoya@ru.nl for inlog codes.

Receptions


Title
Received persons
Persons receiving
Receiving person's gender
Received works
Type
Year of reception
Country/place of original publication
Country/place of reception
Language
Genre
Notes
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1865
    Hahn-Hahn, Ida von
    lists work Doralice: ein Familiengemälde aus der Gegenwart
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1865
    Gaskell, Elizabeth
    lists work A dark night's work
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1865
    Gaskell, Elizabeth
    lists work Sylvia's Lovers
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1865
    Eliot, George (pseudonym)
    lists work Romola
  • Unknown translator (to be identified)
    1865
    Edwards, Amelia Ann Blanford
    is translation of Half a million of money
  • Unknown translator (to be identified)
    1865
    Braddon, Mary Elizabeth
    is translation of Eleanor's victory
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1865
    Braddon, Mary Elizabeth
    lists work Lady Audley's Secret
  • Unknown translator (to be identified)
    1865
    Braddon, Mary Elizabeth
    is translation of Aurora Floyd
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1865
    Wood, Ellen
    lists work Trevlyn Hold
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1865
    Wood, Ellen
    lists work East Lynne
  • Unknown translator (to be identified)
    1865
    Schwartz, Marie Sophie
    is translation of *De Hartstochten
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1865
    Craik, Dinah Mulock
    lists work Lord Erlistoun; Alwyn's first wife; the watercure; the last house in C-street
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1865
    lists work Barbara's history
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1865
    Fullerton, Georgiana
    lists work Too strange not to be true
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1865
    Braddon, Mary Elizabeth
    lists work Henry Dunbar: The story of an outcast
  • Unknown translator (to be identified)
    1865
    Fullerton, Georgiana
    is translation of The Life of St. Frances of Rome
  • Unknown translator (to be identified)
    1865
    Cummins, Maria Susanna
    is translation of Haunted hearts
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1865
    Cummins, Maria Susanna
    lists work Haunted hearts
  • Unknown translator (to be identified)
    1865
    Warner, Susan
    is translation of Daisy
  • Unknown translator (to be identified)
    1865
    Radcliffe, Ann
    is translation of *Der Eremit am schwarzen Grabmale (The heremite of the black tomb)
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1865
    Sand, George (pseudonym)
    lists work Mademoiselle La Quintinie
  • Unknown translator (to be identified)
    1865
    Schwartz, Marie Sophie
    is translation of Fortællinger
  • Podlipská, Sofie
    1865
    Sand, George (pseudonym)
    is translation of Le Marquis de Villemer (théâtre)
  • Unknown translator (to be identified)
    1865
    Schwartz, Marie Sophie
    is translation of Ungdomsminnen
  • Unknown translator (to be identified)
    1865
    Sand, George (pseudonym)
    is translation of Légendes rustiques