Please note that the data in this database is not exhaustive, and coverage per region and period is partial, as the tool is intended primarily as a research instrument fed by the data and research questions of individual contributors. Should you wish to contribute to the database, please contact alicia.montoya@ru.nl for inlog codes.

Receptions

Title

Received persons

Persons receiving

Receiving person's gender

Received works

Type

Year of reception

Country/place of original publication

Country/place of reception

Language

Genre

Notes

32127 receptions found.

Logeman - van der Willigen, Dina Samuela

De groote weeklacht

1918

Inga Nalbandiàn

is translation of

Den store jammer

~~translator male (name below)

Druhá choť : Rom. / Eugenie Marlitt ; Přel. Jaroslav Kalina (The second spouse: a novel by E. Marlitt, translated …

1918

Marlitt, E. (pseudonym)

is translation of

Die zweite Frau (The second wife)

Woolf, Virginia

Women Novelists

England 1918

None	Brontë, Charlotte

Ebbell, Clara Thue

To brødre - Pilgrimsgaten (two brothers - pilgrim street)

1918

Stretton, Hesba (pseudonym)

is translation of

Pilgrim Street: A Story of Manchester Life

Woolf, Virginia

Women Novelists

England 1918

None	Eliot, George (pseudonym)

Lah, Ivan

1918

	Krásnohorská, Eliška
	Krásnohorská, Eliška
	Krásnohorská, Eliška

is translation of	Ze Šumavy / básně (From the Bohemian forest: poems)
is translation of	Vlny v proudu
is translation of	Na živé struně : vlastenecké básně

Kamp, Christine

1918

*Delly

is translation of

Entre deux âmes

Woolf, Virginia

Women Novelists

England 1918

None	Austen, Jane

Jeanne Reyneke van Stuwe

Over boeken van schrijfsters

1918

Fenna de Meyier

comments on work

Zonnebloem

Logeman - van der Willigen, Dina Samuela

Ela van Vliet en Hove

1918

Sick, Ingeborg Maria

is translation of

Ela fra Haven ved Floden

Jeanne Reyneke van Stuwe

Over boeken van schrijfsters

1918

Java, Melati van (pseudonym)

comments on work

Stofgoud

Haapanen, Emilia (Emmi)

Neiti Uhkamieli. Kertomus nuorille tytöille Miss Stubborn

1918

Friedrich, Emmy Auguste Karoline Henriette

is translation of

Der Trotzkopf. Eine Pensionsgeschichte für erwachsene Mädchen

~~translator male (name below)

1918

Orczy, Emmuska

is translation of

The Man in Grey

Unknown translator (to be identified)

Noras ungdomsdaarskab (Nora's youthful follies)

1918

Braddon, Mary Elizabeth

is translation of

*Nora's youthful follies

Braun-Artaria, Rosalie

Von berühmten Zeitgenossen. Lebenserinnerungen (rec. of Kobell)

1918

Kobell, Luise von

comments on work

Ignaz von Döllinger. Erinnerungen.

Stang, Augusta

To smaa hjemløse: fortælling for de smaa (two little homeless ones: story for the little ones)

1918

Kate Douglas Wiggin

is translation of

*Two little homeless ones

Swan, Toini

Kadonnut prinssi The lost prince

1918

Hodgson Burnett, Frances Eliza

is translation of

The Lost Prince

Hynynen, Ville

Pikku miehiä Little men

1918

Alcott, Louisa May

is translation of

Little men

Unknown photographer, portrait of Violet Markham, 1918.

England 1918

is portrait of

Markham, Violet Rosa

Eulate Sanjurjo, Carmela

1918

Wordsworth, William

is translation of

*Poems

Ernest Rude, portrait of Nini Roll Anker, 1918, Oslo Museum: image no. OB.RP36354k

1918

is portrait of

Anker, Nini Roll

Unknown translator (to be identified)

A gránátköves asszony

1918

Marlitt, E. (pseudonym)

is translation of

Die Frau mit den Karfunkelsteinen

Ebbell, Clara Thue

Hans døtre (his daughters)

1918

Le Feuvre, Amy

is translation of

Dudley Napier's Daughters

Woolf, Virginia

Women Novelists

1918

Austen, Jane

None

Emma

Faye-Hansen, Kathrine

Miss Christobel

1918

Barclay, Florence Louisa

is translation of

*Miss Christobel