Receptions

Unknown translator (to be identified)

Resignación

1850

Arbouville, Sophie d'

is translation of

Marie Madeleine; une vie heureuse; resignation

Fr. Dionisio de la Concepción

Preces gertrudianas : médula de devotísimas oraciones dictadas en gran parte por el mismo Cristo Gertrud's Prayers

1850

Gertrud

is translation of

Revelationes Gertrudianae et Mechtildianae

Unknown reader (to be identified)

Vie de Charles V

1850

Christine de Pizan

lists work

Le Livre des faits et bonnes mœurs du sage roi Charles V

Magariños Cervantes, A.

Jarilla, novela original por la señorita doña Carolina Coronado

1850

Coronado, Carolina

comments on work

Jarilla, novela original

Guillermo Morgat

La caña de Monsieur Balzac, novela escrita por Mme Emilia de Girardin

1850

Gay, Delphine

is translation of

La Canne de M. de Balzac

Unknown journalist (to be identified)

Aventuras de Robinson Crusoe The Adventures of Robinson Crusoe

1850

	[unidentified author, multiple, separate records to be made]
	Tastu, Amable

comments on work	Aventuras de Robinson Crusoe : seguidas de una disertación religiosa por el abate Labourderie
lists work	Aventures de Robinson Crusoé par Daniel de Foé

Unknown translator (to be identified)

De reis des levens

1850

Sinclair, Catherine

is translation of

*De reis des levens

Prosper Mérimée

[to be specified]

1850

	Catherine II (Empress of Russia)
	Wynne, Giustiniana

is intertextual to

Les Morlaques

Catalog over Athenæums Bøger

1850

Gaskell, Elizabeth

lists work

Mary Barton, a Tale of Manchester Life

Taillandier, Saint-René

La littérature en Allemagne depuis la révolution de février 1848

1850

Lewald, Fanny

comments on work

Diogena

Kielland, Gustava

Dunallan

1850

Kennedy, Grace

is translation of

Dunallan, or know what you judge

C.M. Mensing

Pater Darcy, of De Jesuiten onder Jacobus I

1850

Marsh-Caldwell, Anne

is translation of

Father Darcy

Dirk Bomhoff, Hz.

De dochter van den predikant Raumer : huiselijke tooneelen The daughter of pastor Raumer: homely sketches

1850

Cherbuliez, Marie-Isaline

is translation of

La fille du pasteur Raumer

Unknown translator (to be identified)

De Nederlandse letterkunde, mejufvrouw Toussaint […]

1850

Jean-Jacques Ampère

is translation of

DU DRAME HISTORIQUE EN HOLLANDE

Jean-Jacques Ampère

DU DRAME HISTORIQUE EN HOLLANDE

1850

Bosboom-Toussaint, Anna Louisa Geertruida

comments on work

De Graaf van Leycester in Nederland

Johannes Scherr

Isolde

1850

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Le Compagnon du Tour de France

Johannes Scherr

Die kleine Fadette. Dorfgeschichte

1850

Sand, George (pseudonym)

is translation of

La petite Fadette

Unknown translator (to be identified)

Der Hirte von Salisbury The shepherd of Salisbury

1850

More, Hannah

is translation of

The Shepherd of Salisbury Plain

Unknown translator (to be identified)

Gedachten over de wijze van armenverzorging door vrouwen, ontwikkeld in het 17e verslag der Vrouwen Vereeniging te Hamburg [...]

1850

Sieveking, Amalie Wilhelmine

is translation of

17. Bericht über die Leistungen des weiblichen Vereins für Armen- und Krankenpflege

Unknown journalist (to be identified)

*Art in de Gids

1850

Gasparin, Valérie de

comments on work

Il y a des pauvres à Paris... et ailleurs

Unknown translator (to be identified)

Le voeu d'Ellen

1850

Aguilar, Grace

is translation of

Home Influence; a tale for mothers and daughters

Unknown translator (to be identified)

Litte Fadette

1850

Sand, George (pseudonym)

is translation of

La petite Fadette

Unknown translator (to be identified)

Sangene til En liden hex : folkekomedie i 5 akter med sange og chor efter George Sand

1850

Sand, George (pseudonym)

is translation of

La petite Fadette

Unknown translator (to be identified)

Maliutka Fandetta

1850

Sand, George (pseudonym)

is translation of

La petite Fadette

Němcová, Božena

*vérifier titre

1850

Sand, George (pseudonym)

is adaptation of

La petite Fadette