Receptions

Unknown translator (to be identified)

Elisabeth, of de edele ballingen

1809

Cottin, Sophie

is translation of

Elisabeth ou les exilés de Sibérie

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in De Recensent

1809

Cottin, Sophie

comments on work

Elisabeth ou les exilés de Sibérie

Unknown translator (to be identified)

Clara van Alba

1809

Cottin, Sophie

is translation of

Claire d'Albe

Unknown journalist (to be identified)

*Art. on Staël, Corinne in Dutch

1809

Unknown translator (to be identified)

comments on work

Corinna, of tafereel van Italie

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Boekzaal

1809

	Saluzzo Roero, Diodata
	Staël, Germaine de

comments on work

Corinne ou l'Italie

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Vaderlandsche Letteroefeningen

1809

Staël, Germaine de

comments on work

Delphine

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Vaderlandsche Letteroefeningen

1809

	Saluzzo Roero, Diodata
	Staël, Germaine de

comments on work

Corinne ou l'Italie

Unknown journalist (to be identified)

*Mention in art. in De Recensent

Netherlands 1809

None	Tesselschade Roemersdr. Visscher, Maria

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in De Recensent

Netherlands 1809

None	Roemers Visscher, Anna

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Vaderlandsche Letteroefeningen

1809

Schweickhardt, Katharina Wilhelmina

comments on work

De overstrooming

Unknown reader (to be identified)

Information about ownership: Magasin des enfants Information about ownership

1809

Leprince de Beaumont, Marie

lists work

Magasin des enfants, ou dialogues d'une sage gouvernante avec ses élèves

Unknown translator (to be identified)

*[titre en russe]

1809

Genlis, Stéphanie Félicité de

is translation of

Alphonse, ou le fils naturel

Unknown translator (to be identified)

[Titre en russe]

1809

Delille, Joséphine Lucile Jeanne Armande

is translation of

Alexandra, ou la Chaumière russe

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Vaderlandsche Letteroefeningen

1809

Julia Berger

comments on work

Sophie, oder Die Folgen des Leichtsinns und der Unwirthlichkeit

~~foreign editor

The Resuscitated Mariner, or the Incidents of Myrtle Grove

1809

Mary Pilkington

is copy of

The Resuscitated Mariner, or the Incidents of Myrtle Grove

Unknown journalist (to be identified)

Sainclair

1809

Genlis, Stéphanie Félicité de

is translation of

Le Comte de Corke surnommé le Grand, ou la séduction sans artifice, suivi de six nouvelles

~~foreign editor

Benedict, a True Story

1809

Mary Pilkington

is copy of

Benedict, a True Story

Unknown translator (to be identified)

Alphonso, or the Natural son

1809

Genlis, Stéphanie Félicité de

is translation of

Alphonse, ou le fils naturel

Unknown translator (to be identified)

Liebe und Untreue

1809

Riccoboni, Marie-Jeanne

is translation of

Lettres de Mistress Fanni Butlerd à Milord Charles Alfred de Caitombridge

~~translator male (name below)

Belisar

1809

Genlis, Stéphanie Félicité de

is translation of

Bélisaire

Unknown editor (to be identified)

*republication (anonymously) in Tabart’s “Moral Tales

1809

Wynne, Giustiniana

is edition of

Talisman of truth (from Moral and Sentimental Essays)

Unknown journalist (to be identified)

*Review article in The Christian Observer

1809

More, Hannah

comments on work

Coelebs in search of a wife

Brinkman, Anna Catharina

De Aeneas van Virgilius Aeneid by Virgil

1809

Virgil

is translation of

Aeneis

Unknown journalist (to be identified)

Åbo Tidning no 55 Till salu On sale

1809

Jonas Wilhelm Stjerncreutz

lists work

Miralba, Röfvare-Anförare af Charlotte B[o]urnon Malarme

Unknown translator (to be identified)

Den unga botgörerskan, af M:e de Genlis The young penitent

1809

Genlis, Stéphanie Félicité de

is translation of

La jeune pénitente