Receptions

Eliot, George (pseudonym)

Adam Bede (as reception TO BE CHECKED]

1859

Stone, Sarah

is intertextual to

A Complete practice of midwifery

~~translator male (name below)

Andrés, un ramillete de jazmines;

1859

Sand, George (pseudonym)

is translation of

André

Unknown translator (to be identified)

La vida de Jesucristo

1859

Saint Angela de Foligno

is translation of

*In libro

~~translator male (name below)

¡Una Mujer sin igual!

1859

Roche, Regina Maria

is translation of

*A unique woman

~~translator male (name below)

Verdadero libro del pueblo o Conversaciones familiares de doctrina cristiana

1859

Leprince de Beaumont, Marie

is translation of

Le Château de Malpertus, ou Conversations sur les commandemens de Dieu et les obligations du chrétien [Castle Malpertus]

~~translator male (name below)

Mont-Reveche

1859

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Mont-Revêche

~~translator male (name below)

El hombre de nieve

1859

Sand, George (pseudonym)

is translation of

L'Homme de Neige

Unknown journalist (to be identified)

Finlands Almänna Tidning Till salu On sale

1859

~~translator male (name below)

lists work

Arfvingen till Redclyffe

Mej. W.J.A. Jackson

Adèle Adele

1859

Kavanagh, Julia

is translation of

Adèle

Unknown translator (to be identified)

Nattvardsbarnen. Fortsättning och slut på Lanetons prestgård The children of communion

1859

Sewell, Elizabeth Missing

is translation of

Laneton Parsonage, a Tale for Children 3

Unknown journalist (to be identified)

Helsingfors Tidningar Till salu On sale

1859

Unknown translator (to be identified)

lists work

Shatemucs höjder

Unknown journalist (to be identified)

Finlands Almänna Tidning Till salu On sale

1859

Unknown translator (to be identified)

lists work

Den goda engeln

Unknown translator (to be identified)

Den goda engeln The good angel

1859

Yonge, Charlotte Mary

is translation of

*The good angel

Unknown journalist (to be identified)

Nu inkomna Now arrived

1859

Aguilar, Grace

lists work

Home Scenes and Heart Studies

Van der Hoek (Circulating library Leiden)

Catalogus Van der Hoek (French transl.)

1859

Warner, Susan

lists work

The wide, wide world

Unknown editor (to be identified)

Le Nouveau Robinson

1859

Madame d'Olivier

is edition of

Le Nouveau Robinson

Unknown translator (to be identified)

Ona i on (publ. in Semeinyi krug) Her and him

1859

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Elle et Lui

Akhmatova, Elizaveta Nikolaevna

Ona i on Her and him

1859

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Elle et Lui

Van der Hoek (Circulating library Leiden)

Catalogus Van der Hoek (Dutch transl.)

1859

Warner, Susan

lists work

The wide, wide world

Van der Hoek (Circulating library Leiden)

Catalogus Van der Hoek

1859

Warner, Susan

lists work

The wide, wide world

Unknown journalist (to be identified)

Åbo Tidningar no 99 Bokhandels-anmälan från A.W. Edgren i Åbo On sale

1859

	Schwartz, Marie Sophie
	Schwartz, Marie Sophie
	Unknown translator (to be identified)
	Unknown translator (to be identified)
	Schwartz, Marie Sophie
	Schwartz, Marie Sophie

lists work	Ett hämndens offer
lists work	Mannen af börd och qvinnan af folket. En teckning ur verkligheten
lists work	Robert Bruce. En berättelse ur skottska historien
lists work	Quinnans vänskap. Teckning ur familjelifvet
lists work	Blad ur qvinnans lif
lists work	Enkan och hennes barn

Van der Hoek (Circulating library Leiden)

Catalogus Van der Hoek (Bölte - Visitenbuch)

1859

Bölte, Amely

lists work

Visitenbuch eines deutschen Arztes in London

Rosalía de Castro

La hija del mar The daughter of the sea

1859

Sand, George (pseudonym)

is intertextual to

Lélia (1833)

H.J. Schimmel

*Mention in Art. in De Gids

1859

Radcliffe, Ann

None	Grasville Abbey

Hasebroek, Elisabeth Johanna

De Christelijke hoop

1859

John Angell James

is translation of

Christian Hope