Receptions

Unknown translator (to be identified)

Lige for lige Tit for tat

1859

Jemima von Tautphoeus

is translation of

Quits

Unknown translator (to be identified)

Hexen Lois Lois the witch

1859

Gaskell, Elizabeth

is translation of

Lois the witch and other tales

~~journalist (name below)

J. Margadant, *Mention in art.: Charles Kingsley en zijne sociale romans

Netherlands 1859

None	Sand, George (pseudonym)

Sand, George (pseudonym)

Préface Jean de la Roche

France 1859

None	Edgeworth, Maria

[author male, various] [CREATE SEPARATE RECORDS]

Ueber den realistischen Roman und das Sittengemaelde bei den Spaniern in der neuesten Zeit, mit besonderer Beziehung auf die Werke …

Austria 1859

comments on person

Caballero, Fernán (pseudonym)

H.J. Schimmel

*Mention in Art. in de Gids

Netherlands 1859

None	Birch-Pfeiffer, Charlotte

Unknown journalist (to be identified)

*Discussion of Caballero's reaction to an article comparing her to Avellaneda and Coronado

Spain 1859

comments on person

Caballero, Fernán (pseudonym)

Caballero, Fernán (pseudonym)

*Open Letter in La Esperanza

Spain 1859

comments on person

Sand, George (pseudonym)

Unknown journalist (to be identified)

*Coronado gravely ill

Spain 1859

None	Coronado, Carolina

Unknown journalist (to be identified)

*Illness has produced miscarriage, still very grave

Spain 1859

None	Coronado, Carolina

[author male, various] [CREATE SEPARATE RECORDS]

Un día en Algar

Spain 1859

comments on person

Coronado, Carolina

Unknown journalist (to be identified)

*Coronado almost recovered, has left Madrid

Spain 1859

None	Coronado, Carolina

Mlle R. du Puget

Fleurs scandinaves choix de poésies traduites du suédois Scandinavian flowers

France 1859

None	Hedvig Charlotta Nordenflycht
None	Lenngren, Anna Maria
None	Stålberg, Carolina Wilhelmina

Bölte, Amely

Frau von Staël Madame de Stael

Germany 1859

is biography of

Staël, Germaine de

Rosalía de Castro

La hija del mar (rec. George Sand) The daughter of the sea

Spain 1859

comments on person

Sand, George (pseudonym)

Reinier Cornelis Bakhuizen van den Brink

Bettina von Arnim

Netherlands 1859

comments on person

Arnim, Bettina von

H.J. Schimmel

*Mention in Art. in De Gids

Netherlands 1859

None	Poisson, Jeanne-Antoinette

Busken Huet, Conrad

*Mention of Gasparin in Art. in De Gids

Netherlands 1859

None	Gasparin, Valérie de

Unknown journalist (to be identified)

Slovenski besednik The Slovenian Speaker

Slovenia 1859

None	Düringsfeld, Ida von

Unknown journalist (to be identified)

Glasnik literarni The Literary Herald

Slovenia 1859

None	Němcová, Božena

Unknown journalist (to be identified)

Literatur Literature

Slovenia 1859

None	Staël, Germaine de

Issleib, Ludwig

Bettina Bettina

Slovenia 1859

None	Staël, Germaine de

Potgieter, Everardus Johannes

*Mention in article in De Gids *Mention in article in De Gids

Netherlands 1859

None	Burney, Frances

Bjørnson, Bjørnstjerne

Berte Kanutta Sivertsdatter Aarflot

Norway 1859

is obituary of

Aarflot, Berte Kanutte

Manuel Ovilo y Otero

Manual de biografía y bibliografía de los escritores españoles del siglo XIX

France 1859

is biography of

León, Rogelia